〜で事足りる

使う場面とニュアンス

カジュアル

必要な作業や量がこれで足りると、手短に伝えたいときに使います。友達や家族など親しい相手との会話に向くくだけた表現で、仕事でも気軽なやり取りなら使えますが、改まった場面では避けるのが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That'll do it.

  それで十分です。

  目の前の方法で問題が解決したり、必要な作業が完了したりしそうなときに使う

• This is enough.

  これで十分です。

  元の表現より直接的で、幅広い場面で使える

• That's all we need.

  必要なのはそれだけです。

  必要な量や物が足りることを明確に伝える

• One coat is enough.

  一度塗れば十分です。

  必要な回数や量を具体的に示す

• That should do the trick.

  それでうまくいくはずです。

  方法の効果に少し控えめな確信を示す

こう返す

• Great, that's all we need.

  よかった、それで必要な分は足りるね。

• I'm not sure; let's try one more.

  よくわからないな。もう一つ試してみよう。

• Do you mean it's enough?

  十分だということ？

よくある間違い

• ✕ A little salt do it.

  ○ A little salt does it.

  主語の「A little salt」は不可算名詞として単数扱いなので、doではなくdoesを使います。

• ✕ Two boxes does it.

  ○ Two boxes do it.

  主語の「Two boxes」は複数形なので、doesではなくdoを使います。

よくある質問

〜 does it. はどんな時に使う？

必要な量や作業が足りて、目的を果たせると手短に言うときに使います。親しい相手とのくだけた会話で使うのが一般的です。

〜 does it. と That should do the trick. の違いは？

〜 does it. は、これで十分だと簡潔に言う表現です。That should do the trick. は、それでうまくいくはずだという、やや控えめな見込みを表します。