〜でも料金は同じですか

使う場面とニュアンス

ていねい

ホテルやレンタカー、ツアーなどで、曜日・人数・部屋の種類・利用期間が変わっても料金が変わらないか確認したいときに使います。スタッフや予約担当者に丁寧に尋ねる表現で、旅行中の会話にも電話やメールにも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is the price the same for ~?

  〜でも価格は同じですか？

  rate よりも幅広く、商品の価格などにも使える一般的な表現

• Does the rate stay the same for ~?

  〜でも料金は変わりませんか？

  料金が変わらないことを強調する表現

• Will the rate be the same for ~?

  〜でも料金は同じになりますか？

  将来の予約や利用について尋ねる表現

• Do you charge the same rate for ~?

  〜には同じ料金を設定していますか？

  相手の料金設定を直接確認する表現

• Is there any difference in the rate for ~?

  〜では料金に違いがありますか？

  同額かどうかをやや遠回しに尋ねる表現

• Would the same rate apply to ~?

  〜にも同じ料金が適用されますか？

  予約条件や料金規定の確認に向く、改まった表現

こう返す

• Yes, the rate is exactly the same.

  はい、料金はまったく同じです。

• No, it changes during peak season.

  いいえ、繁忙期には変わります。

• Which dates are you asking about?

  どの日程についてお尋ねですか？

よくある間違い

• ✕ Is rate the same for a twin room?

  ○ Is the rate the same for a twin room?

  この文では特定の料金を指しているため、rate の前に定冠詞 the が必要です。

• ✕ Is the rate the same with a twin room?

  ○ Is the rate the same for a twin room?

  この文では、どの部屋に適用される料金かを示すため、with より for が自然です。

• ✕ Is the same rate for a twin room?

  ○ Is the rate the same for a twin room?

  疑問文では the rate を主語にし、be 動詞を置いて語順を整えます。

よくある質問

Is the rate the same for ~? はどんな時に使う？

部屋の種類、利用人数、日程、追加サービスなどが変わっても料金が同じか確認したいときに使います。ホテルやレンタカー、ツアーの予約で一般的です。

Is the rate the same for ~? は失礼？

失礼ではありません。料金について簡潔に確認する丁寧な表現ですが、より改まった場面では Would the same rate apply to ~? も使えます。