〜では今何時ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

腕時計やスマートフォン、駅の時計など、特定のものを基準にして時刻を確認したいときに使います。意味は通じますが、What time is it by your watch? はやや硬めの表現で、日常会話では What time does your watch say? のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What time does your watch say?

  あなたの腕時計は何時を示してる？

  元の表現より口語的で、日常会話ではこちらのほうが一般的です。

• According to the station clock, what time is it?

  駅の時計によると、何時ですか？

  基準にする時計を文頭に置く、やや説明的で丁寧な表現です。

• What time is it according to your phone?

  スマートフォンでは何時ですか？

  スマートフォンに表示された時刻を基準に尋ねる表現です。

• What time is it in New York?

  ニューヨークは今何時ですか？

  時計や機器ではなく、都市など場所の現地時刻を尋ねる表現です。

• What time is shown on the departure board?

  出発案内板には何時と表示されていますか？

  掲示板に表示された出発時刻などを確認する表現です。

こう返す

• According to my watch, it's almost noon.

  私の腕時計だと、もうすぐ正午です。

• Sorry, my watch has stopped.

  すみません、私の腕時計は止まっています。

• My phone says it's 10:15.

  私のスマートフォンでは10時15分です。

よくある間違い

• ✕ What time by your watch is it?

  ○ What time is it by your watch?

  What time is it という疑問文の語順を崩さず、by your watch を後ろに置きます。

• ✕ What time is it at your watch?

  ○ What time is it by your watch?

  時計を時刻の基準として示す場合は、通常 at ではなく by を使います。

• ✕ What time is it by Tokyo?

  ○ What time is it in Tokyo?

  都市や国など場所の現地時刻には、通常 by ではなく in を使います。

よくある質問

What time is it by ~? はどんな時に使う？

腕時計やスマートフォン、駅の時計など、特定のものを基準に時刻を確認したいときに使います。ただし、日常会話では What time does your watch say? や What time is it according to your phone? のほうが一般的です。

What time is it by ~? と What time is it in ~? の違いは？

What time is it by ~? は時計や機器など、時刻を示すものを基準に尋ねる表現です。What time is it in ~? は都市や国など、場所の現地時刻を尋ねる表現です。なお、by の表現は in よりやや硬めに聞こえることがあります。