〜が思わず歓声を上げる

使う場面とニュアンス

どちらでも

大きな幸運や勝利が起きて、喜びを抑えきれずに声が出る場面で使います。日常会話でも使えますが、感情の強さを印象的に伝える表現で、出来事を語る時にもよく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I let out a shout of joy.

  私は喜びの声を上げた。

  shout for joyよりも、実際に声が出たことを描写する表現

• The fans cheered wildly.

  ファンは熱狂的に歓声を上げた。

  大勢が応援で歓声を上げる場面に合う

• The crowd burst into cheers.

  群衆は一斉に歓声を上げた。

  突然みんなが歓声を上げる様子を表す

• She cried out in delight.

  彼女はうれしさのあまり声を上げた。

  個人の強い喜びをやや物語調に表す

• They jumped for joy.

  彼らは飛び上がって喜んだ。

  声よりも体全体で喜ぶ様子を強調する

こう返す

• I can imagine how thrilled you were.

  どれだけうれしかったか想像できるよ。

• You must have been incredibly excited!

  ものすごく興奮したでしょうね！

• That’s great news!

  それはよかったね！

よくある間違い

• ✕ I shouted of joy.

  ○ I shouted for joy.

  この表現では、喜びを表す名詞joyの前にforを置くのが一般的です。

• ✕ She shouted for joyful.

  ○ She shouted for joy.

  この表現では形容詞joyfulではなく、名詞joyを使います。

• ✕ He shouted joy.

  ○ He shouted for joy.

  shoutの後に喜びを表す語を続ける時は、通常for joyという形にします。

よくある質問

shout for joyはどんな時に使う？

合格、勝利、当選などで、うれしさのあまり思わず声を上げる時に使います。強い喜びを表すため、単なる小さな喜びより大きな出来事に合います。

shout for joyとcheerの違いは？

shout for joyは、喜びで思わず声が出ることに焦点があります。cheerは応援や祝福のために歓声を上げる意味で使うことが多い一方、文脈によっては喜びを表す歓声にも使えます。