歓声を上げて

「歓声を上げて」の英語

「歓声を上げて」は英語で cheering と言います。勝利の大喜びには jubilantly、結果への強い歓喜には exultantly が使えます。後の2語はやや書き言葉です。

「歓声を上げて」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
exultantly
結果や勝利への強い喜びを、やや書き言葉で表します。
The team celebrated exultantly after announcing the successful product launch to investors.
チームは投資家に製品の発売成功を発表した後、歓喜しました。
jubilantly
勝利や成功を、外に大きく表して喜ぶ場面で使います。
She waved jubilantly as her team won the trophy.
チームがトロフィーを獲得すると、彼女は歓喜して手を振りました。

exultantly

意味

例文

She smiled exultantly when she heard the result.

結果を聞いて彼女は歓喜して微笑んだ。

コアイメージ

大きな喜びや勝利感を抱き、表情や声でそれを表す

英英

Showing great joy or triumph; rejoicing openly.

語源

exultantlyは、ラテン語exsultare（ex-「外へ」＋sultare「跳ねる」）に由来する動詞exultの副詞形で、語尾-lyが付いて「歓喜して」の意味になった。

コラム

  • exultantlyは結果や勝利に伴う明確な喜びを表す語で、smileやshoutなどの動詞と共に用いられることが多い

jubilantly

意味

例文

The children danced jubilantly in the park.

子どもたちは公園で歓喜して踊った。

コアイメージ

大きな喜びを外にあらわしている状態を指す（歓喜して）

英英

In a way that shows great joy or jubilation; expressing loud or obvious happiness.

語源

jubilantlyは、ラテン語 jubilare「歓声をあげる」に由来する形容詞 jubilant を経て副詞化した語で、歓喜を表す用法が確立したことによる

コラム

  • スポーツの勝利や合格の瞬間など、外に感情をはっきり表す場面で使われる語で、ただ穏やかに喜ぶ場合とは語感が異なる

「歓声を上げて」のレベル別の例文

「歓声を上げて」を英語にするときのよくある間違い

  • × The crowd made a cheer when we won.

    ○ The crowd cheered when we won.

    cheer は「歓声を上げる」という動詞として使うのが自然です。

「歓声を上げて」の英語についてよくある質問

Q. 「歓声を上げて」を英語で一言で言うと？
cheering が最も使いやすい表現です。文中では cheer の形で「歓声を上げる」という動詞として使えます。
Q. jubilantly と exultantly の違いは？
jubilantly は喜びを外に大きく表す様子、exultantly は勝利や結果への強い歓喜を表します。どちらもやや書き言葉です。
Q. 「歓声を上げて」を英語の文章でどう使う？
動詞 cheer とともに使うのが一般的です。例えば、The fans left cheering. は「ファンたちは歓声を上げながら帰りました」という意味です。

「歓声を上げて」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1