~ aren't shining on their own.の意味と使い方

意味

それだけで自然に光っているわけではない、という意味。見た目は光っていても、別の仕組みや外からの光がある感じを示す。

あの小道具、光っているみたいだけど電池式？

Those props aren't shining on their own.

あの小道具はそれだけで光っているわけではない。

ゲームで覚える・約 1 分

~ aren't shining on their own. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

どちらでも

見た目には光っているように見える物について、本当に自分から光を出しているのかを説明するときに使います。反射光や照明など、外部の光が関係していることを補足するニュアンスで、会話でも説明でも使えます。

日常

Why do these stickers look like they're glowing at night?

These stickers aren't shining on their own.

このシールはそれだけで光っているわけじゃないよ。

学校

Why do the stars on the ceiling look so bright?

Those stars aren't shining on their own.

あの星はそれだけで光っているわけではないよ。

ああ、プロジェクターで照らしているの？

家族

Why are your shoelaces glowing?

These shoelaces aren't shining on their own.

この靴ひもはそれだけで光っているわけじゃないよ。

Are there tiny lights inside them?

中に小さなライトが入っているの？

~ don't glow by themselves.

〜はそれだけでぼんやり光っているわけではない。

元の表現よりカジュアルで、ぼんやり光る感じを表しやすい
~ aren't producing their own light.

〜は自分で光を生み出しているわけではない。

発光の仕組みを説明する、やや科学的な表現
~ are reflecting light from somewhere else.

〜はどこか別の場所から来た光を反射している。

自ら発光しているのではなく、反射していることに焦点を置く
~ are lit by an external light source.

〜は外部の光源によって照らされている。

外部の光源によって照らされていることを明確に説明する表現
~ only look bright because of the lighting.

〜は照明のせいで明るく見えているだけだ。

実際に発光しているのではなく、照明による見え方だと強調する表現

✕ Those stars isn't shining on their own.

○ Those stars aren't shining on their own.

複数主語なので、be動詞はisn'tではなくaren'tを使います。
✕ Those stars aren't shining from their own.

○ Those stars aren't shining on their own.

「それだけで・自力で」という意味では、前置詞fromではなくonを使います。

~ aren't shining on their own. はどんな時に使う？: 光っているように見える物が、自分で光を出しているのではないと説明するときに使います。反射光や照明など、別の光が関係している場面で一般的です。
~ aren't shining on their own. と ~ don't glow by themselves. の違いは？: 意味は近いですが、shiningは光っている状態を広く表し、glowはぼんやりと光る感じを表します。don't glow by themselves. のほうがややカジュアルで、柔らかな光について使いやすい表現です。