〜が待っています

使う場面とニュアンス

ていねい

旅行の案内やスピーチ、文章などで、これから経験する出来事を印象的に伝えるときに使います。日常のくだけた会話よりも少しかしこまっていて、期待や緊張を感じさせる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• A bright future awaits you.

  明るい未来があなたを待っています。

  単数主語なので awaits になり、励ます響きが強い

• Many opportunities await you.

  たくさんの機会があなたを待っています。

  試練よりも前向きな機会を強調する表現

• A world of possibilities awaits you.

  可能性に満ちた世界があなたを待っています。

  壮大で前向きな、スピーチ向きの言い方

• Exciting opportunities await you.

  わくわくする機会があなたを待っています。

  前向きな機会を強調する、比較的使いやすい表現

• Unexpected discoveries await you.

  思いがけない発見があなたを待っています。

  旅行や探検などで、未知の体験を印象的に伝える表現

こう返す

• That sounds exciting. I’m ready.

  わくわくします。準備はできています。

• I’m not sure I’m ready for that.

  その覚悟ができているか自信がありません。

• What exactly awaits me?

  具体的には何が待っているのですか？

よくある間違い

• ✕ A new challenge await you.

  ○ A new challenge awaits you.

  主語が単数なので awaits にする

• ✕ Many challenges await for you.

  ○ Many challenges await you.

  await の後ろに for は置かない

• ✕ I’m awaiting for you at the station.

  ○ I’m waiting for you at the station.

  await は for を伴わない。人を待つ日常表現では wait for が一般的

よくある質問

〜 await you. はどんな時に使う？

これから経験する試練や機会、出来事を印象的に伝えるときに使います。案内文やスピーチ、少しかしこまった会話で使うのが一般的です。

await you と wait for you の違いは？

await you は「何かがあなたを待ち受けている」という硬めの表現です。wait for you は「人があなたを待つ」という日常的な表現で、意味と使う場面が異なります。