わくわくする

「わくわくする」の英語

「わくわくする」は英語で be excited と言います。物や出来事が人をわくわくさせる場合は exciting、危険や緊張感を伴う強いわくわく感には thrilling を使います。

「わくわくする」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
exciting
映画や旅行など、物や出来事が人をわくわくさせるときに使います。
The school trip sounds exciting.
その修学旅行はわくわくしそうです。
thrilling
危険や緊張感を伴う、強く胸が躍る体験や作品に使います。
The final match was thrilling to watch.
決勝戦は見ていて胸が躍りました。

exciting

iksáitiŋ | eksáitiŋ

意味

excitingのイラスト

例文

This movie is exciting.

この映画はわくわくする。

コアイメージ

何か楽しいことが起こりそうで心がはずむ状態。

関連語

( 形) excitable： 興奮しやすい

( 形) excited： 興奮した

( 名) excitement： 興奮

↔︎( 形) boring： 退屈な

↔︎( 形) dull： つまらない

使い方

  • exciting news

    わくわくするような知らせ

類義語との違い

exciting: 強い期待や高まる感情で人を興奮させる
interesting: 興味を引き注目させるが激しい興奮ではない
fun: 楽しく気軽に楽しめる性質を表す
amazing: 驚きや感嘆を与え、すごいと思わせる

英英

Causing strong feelings of enthusiasm or eagerness.

語源

excitingは、ラテン語の ex-（外へ）と citare（呼び起こす）が合わさった動詞exciteの現在分詞で、「外へ呼び起こす」から心を強く動かす＝「興奮させる」を表す。

コラム

  • 映画やスポーツの感想ではexcitingを使って対象が人をわくわくさせることを示し、個人の感情を述べる場合はexcitedを用いる

thrilling

θríliŋ

意味

thrillingのイラスト

例文

The new book is thrilling from start to finish.

その新しい本は最初から最後まで胸躍るものだった。

コアイメージ

危険や不確かさが近づき、心の緊張と好奇心が高まる状態

関連語

( 形) thrilled： ワクワクした

( 名) thriller： スリラー

↔︎( 形) boring： 退屈な

↔︎( 形) dull： つまらない

使い方

  • thrilling experience

    胸躍る体験

  • thrilling ride

    胸躍る乗り物

  • thrilling moment

    胸躍る瞬間

類義語との違い

thrilling: 強い緊張や興奮でわくわくさせる
exciting: 活気や期待でわくわくさせる
interesting: 好奇心を刺激し注意を引く

英英

Exciting in a way that produces suspense or adrenaline, often because of risk or uncertainty.

語源

thrillingは、名詞・動詞のthrill（ぞくぞくする感じ）に由来し、その感覚を形容する語として『スリリングな』の意味を持つ。

コラム

  • 'thrilling' は広い意味の 'exciting' と比べて不確かさや緊張感を暗示する場面に使われることが多く、サスペンス映画のレビューや体験談で選ばれやすい

「わくわくする」のレベル別の例文

「わくわくする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am exciting about the trip.

    ○ I am excited about the trip.

    人の気持ちには excited を使い、exciting は物や出来事に使います。

  • × The game was excited.

    ○ The game was exciting.

    試合が人をわくわくさせるため、物や出来事を表す exciting を使います。

「わくわくする」の英語についてよくある質問

Q. 「わくわくする」を英語で一言で言うと？
物や出来事がわくわくさせるなら exciting、自分の気持ちなら excited が一般的です。
Q. exciting と excited の違いは？
exciting は人をわくわくさせる物や出来事、excited は人がわくわくしている状態を表します。
Q. 「わくわくする」のビジネスメールでの言い方は？
新しい企画を楽しみにしているなら、I’m excited about the new project. が使えます。より定型的で丁寧なメールでは、I look forward to ... も一般的です。
Q. 「わくわくする」は英語でどう言いますか？
最も定番の表現は「I'm excited.」です。自分がわくわくしているときは、感情を受け取る側の形容詞「excited」を使って表現します。例えば「I am so excited about the trip.（旅行にすごくわくわくしています）」のように言います。気持ちの強さに応じてsoやreally、superを前に添えて感情の度合いを強調することもできます。
Q. excitedとexcitingの使い分けは？
主語が人ならexcited、物事ならexcitingを使います。感情を受け取ってわくわくしている人は「I'm excited.」となります。一方、わくわくさせる出来事や物には「The movie is exciting.（その映画はわくわくする）」のようにexcitingを用います。「I'm exciting.」と言うと「私は人を刺激する魅力的な人間です」という意味になるので注意が必要です。
Q. excitedの後ろには何を続ければいいですか？
後ろに動詞を続ける場合は「to」、名詞や動名詞を続ける場合は「about」または「for」を使います。例えば動詞を続けるなら「I'm excited to see you.（あなたに会うのがわくわくする）」、名詞を続けるなら「I'm excited about the party.（パーティーにわくわくしている）」のように使い分けます。
Q. excited以外の言い換え表現はありますか？
待ちきれない気持ちを伝える「can't wait」が便利です。「can't wait to + 動詞の原形」または「can't wait for + 名詞」の形で使い、「I can't wait for summer vacation.（夏休みが待ちきれなくてわくわくする）」のように表現できます。また、ビジネスなどの改まった場面で落ち着いて楽しみを伝えるときは「look forward to」が適しています。
Q. 「わくわくする」のスラングはありますか？
日常会話やSNSでは「hyped」や「pumped」がよく使われます。テンションが上がって大興奮している状態を表す口語表現です。例えば「I'm so hyped for the concert!（コンサートにめっちゃわくわくしてる！）」や「I'm pumped for the game.（試合がすごく楽しみでわくわくする）」のように、親しい友人同士で気軽に使えます。

「わくわくする」と関連する日本語の英語

「わくわくする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「わくわくする」の英語が載っている単語帳

1 / 1