未知の

「未知の」の英語

「未知の」は英語で unknown と言います。人や原因などが知られていないときに幅広く使えます。未開拓の領域や経験したことのない状況には uncharted が合います。

「未知の」の英語の使い分け

  • unknown

    人や原因、正体などが知られていない場合に幅広く使います。

    The identity of the caller remains unknown.

    電話をかけてきた人の身元はまだ分かっていません。

  • uncharted

    未探査の場所や、経験したことのない状況に使うやや比喩的な表現です。

    They ventured into uncharted territory.

    彼らは未知の領域へ踏み込みました。

ゲームで覚える・約 1 分

unknown をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The cause of the accident is unknown.

事故の原因は知られていない。

コアイメージ

人々に名前や正体が知られておらず、中身がはっきりしないこと。

関連語

使い方

  • remain unknown

    いまだ不明である

  • hitherto unknown

    これまで知られていなかった

類義語との違い

unknown: 知られていない、誰にも分かっていない状態
unfamiliar: 見慣れない、経験や知識がなく知らない状態
anonymous: 名前や身元が明かされていない状態

英英

Not recognized or identified; something or someone that is not familiar or widely acknowledged.

語源

unknownは、英語の接頭辞un-「〜でない」と動詞knowの過去分詞knownが合わさって「知られていない」という意味になる。

コラム

  • unknownは対比や説明とともに現れることが多く、knownなどとの比較や直後の説明から意味を把握できる場合が多い。

例文

Researchers discovered an ilxxx pattern in the data.

研究者たちはデータに未知のパターンを発見した。

英英

A provisional name or tag researchers use to denote a previously unseen or unclassified pattern in data, indicating its status as unknown pending further analysis.

コラム

  • 研究文献やデータベースで詳細が未確定な新規パターンを便宜的に示す仮の呼称やタグとして使われる表記である。

例文

We found an ixc compound in the sample.

我々は試料で未知の化合物を発見した。

英英

A label used to indicate an unidentified or not-yet-characterized chemical compound, functioning as a placeholder name rather than a common English lexical item.

コラム

  • ixcは研究や試料報告で内部識別子として付けられるコードであり、一般的な単語ではなく未知の化合物を指す仮称として用いられる

例文

We faced uncharted challenges during the project.

私たちはプロジェクト中に未知の課題に直面した。

コアイメージ

これまで探査や記録がされておらず、どのようなものか分からない状態を指す

英英

Not previously mapped, explored, or recorded; unknown and not previously encountered.

語源

unchartedは、接頭辞un-と動詞chartの過去分詞形から成り、もともとは地図(chart)に記されていないことを意味し、そこから比喩的に「知られていない・未経験の」という意味に広がった。

コラム

  • unchartedは主に名詞を修飾して用いられ、uncharted watersやuncharted territoryのように地図にないことから比喩的に未知の状況を表す。

例文

Scientists detected a xci signal in the data.

科学者たちはデータ中に未知の信号を検出した。

英英

a label used to denote something not previously identified or known, especially an unexpected signal or phenomenon.

コラム

  • xciはデータ解析で未知の信号や未識別の項目を示すラベルとして使われることが多く、日本語では「未知の」と訳される場合が多いが原文表記を残す例もある。

例文

The xli molecule puzzled the research team.

その未知の分子は研究チームを困惑させた。

英英

Not known; not yet discovered, identified, or characterized.

コラム

  • 実験ノートや論文では未知の試料を識別するためにxliのような短いラベルが付けられることがあり、その場合は原文の表記がそのまま残されることがある

「未知の」のレベル別の例文

「未知の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am unknown with this subject.

    ○ I am unfamiliar with this subject.

    人が知識や経験を持たない場合は unknown ではなく unfamiliar を使います。

  • × The cause of the accident is uncharted.

    ○ The cause of the accident is unknown.

    原因や正体が分からない場合は unknown を使います。uncharted は主に未探査の場所や未開拓の領域に使います。

「未知の」の英語についてよくある質問

Q. 「未知の」を英語で一言で言うと?
unknown が最も一般的です。人や原因などが知られていないことを表します。
Q. unknown と uncharted の違いは?
unknown は正体や情報が知られていないこと、uncharted は未探査で記録や経験がないことを表します。
Q. 「未知の」をビジネスで表す言い方は?
原因や情報が不明という意味なら unknown が一般的です。新しい市場や未開拓の分野なら uncharted も使えます。

「未知の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「未知の」の英語が載っている単語帳

1 / 1