〜が〜を無駄にするのはやめたほうがいい

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の時間やお金、資源の使い方をよくないと思い、やめるよう強めに注意するときに使います。親しい相手には自然ですが、目上の人や仕事相手には直接的すぎることがあるため、言い方を和らげると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You need to stop wasting electricity.

  電気を無駄にするのはやめる必要がある。

  You shouldより強く、必要性を伝える

• Let's stop wasting food.

  食べ物を無駄にするのはやめよう。

  相手だけでなく自分も含めて提案する

• Don't waste your time on that.

  そんなことに時間を無駄にしないで。

  命令形で、より直接的に注意する

• We shouldn't waste this opportunity.

  この機会を無駄にすべきではない。

  機会を逃さないよう促す表現

• Could you avoid wasting resources?

  資源を無駄にするのを避けてもらえますか？

  依頼形で、かなり丁寧に伝える

こう返す

• You're right. I'll be more careful.

  その通りだね。もっと気をつけるよ。

• I understand, but I need this.

  分かっているけど、これは必要なんだ。

• What should I do instead?

  代わりにどうすればいい？

よくある間違い

• ✕ You should stop waste time.

  ○ You should stop wasting time.

  stopの後ろは動名詞を使うのが基本

• ✕ You should stop wasting to money.

  ○ You should stop wasting money.

  wasteの後ろに目的語を置き、toは使わない

よくある質問

You should stop wasting ~ はどんな時に使う？

相手が時間やお金、食べ物などを無駄にしていると感じ、やめるよう注意するときに使います。助言の形ですが、強く聞こえることがあります。

You should stop wasting ~ は失礼？

親しい相手には一般的ですが、目上の人や仕事相手には直接的で失礼に聞こえる場合があります。Could you avoid wasting ~? のようにすると、より穏やかです。