〜が〜を〜に置いておく

使う場面とニュアンス

どちらでも

あとで取りに行く物や、その場に残しておきたい物について話す時に使います。家族や友人との会話から、ホテルや職場でのやり取りまで幅広く使え、丁寧度は普通です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll keep the documents at your desk.

  書類はあなたの机に置いておきます。

  keepで保管しておく感じを強める表現

• Can I leave my coat here?

  コートをここに置いてもいいですか？

  許可を求める表現

• Please leave the package by the door.

  荷物をドアのそばに置いておいてください。

  場所をbyで示して依頼する表現

• I left my phone in the car.

  車の中に携帯電話を置き忘れました。

  すでに置いたことを表す過去形

• Let's leave the chairs outside.

  椅子は外に置いておこう。

  一緒に置いておく提案をする表現

こう返す

• Okay, I'll get it later.

  わかりました、あとで取りに行きます。

• That works, thanks.

  それで大丈夫です、ありがとう。

• Could you leave it somewhere secure?

  安全な場所に置いておいてもらえますか？

よくある間違い

• ✕ I'll leave my keys to the table.

  ○ I'll leave my keys on the table.

  台の上に置く場合はonを使います。

• ✕ I'll leave the package at tomorrow.

  ○ I'll leave the package there until tomorrow.

  atの後には通常、場所を置きます。明日までという期限を表す場合はuntil tomorrowを使います。

よくある質問

~ leave ~ at ~ はどんな時に使う？

物をあとで受け取るために、指定した場所へ置いておく時に使います。自宅、職場、ホテルなど、さまざまな場所で使えます。

leave と keep の違いは？

leaveは物をある場所に残す動作に焦点があります。keepはそこに保管しておく状態や、手元で管理することに焦点がある表現です。