〜が〜の費用を払い戻してもらう

使う場面とニュアンス

ビジネス

自分で立て替えた交通費や備品代などを、会社や学校、主催者にあとで返してもらいたい時に使います。事務的な響きがあり、仕事の会話や経費精算の手続きで特によく使われます。友人同士にも使えますが、その場合は pay me back のほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need reimbursement for the conference fee.

  会議の参加費を払い戻してもらう必要があります。

  名詞形を使った、事務的で簡潔な言い方

• The company will reimburse me for the training course.

  会社が研修コースの費用を払い戻してくれます。

  会社が研修費を返金することを明確にする表現

• Can I get reimbursed for this purchase?

  この購入費は払い戻してもらえますか。

  払い戻しの可否を尋ねる丁寧な表現

• She got reimbursed for her travel expenses.

  彼女は旅費を払い戻してもらいました。

  過去に払い戻しを受けた事実を述べる表現

• Make sure you get reimbursed for the supplies.

  備品代を忘れずに精算してもらってね。

  相手に払い戻しの手続きを促す表現

• You can claim the cost on your expense report.

  経費精算書にその費用を計上できます。

  経費申請の手続きを表すビジネス表現

こう返す

• Sure, I’ll process that today.

  わかりました。今日処理します。

• I’m afraid that expense isn’t covered.

  申し訳ありませんが、その費用は対象外です。

• Which expenses do you mean exactly?

  具体的にどの費用のことですか。

よくある間違い

• ✕ I need to get refund for the fee.

  ○ I need to get reimbursed for the fee.

  get refund ではなく、払い戻しを受ける意味では get reimbursed と受け身にします。

• ✕ I need to get reimbursed the fee.

  ○ I need to get reimbursed for the fee.

  reimburse の対象となる費用の前には for が必要です。

• ✕ I need to reimburse for the fee.

  ○ I need to get reimbursed for the fee.

  reimburse は通常、会社などの返金する側が「費用を払い戻す」という意味で使います。自分が返金を受ける場合は get reimbursed for とします。

よくある質問

get reimbursed forはどんな時に使う？

自分で立て替えた費用を、会社や学校などからあとで返してもらう時に使います。経費精算や返金手続きの話で一般的です。

get reimbursed forとget a refundの違いは？

get reimbursed forは、仕事などで立て替えた費用を会社や主催者などから払い戻してもらう時によく使います。get a refundは、購入した商品を返品したり、サービスをキャンセルしたりして、販売店やサービス提供者から代金を返してもらう時に一般的です。