〜が〜するのに〜かかる

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や移動などが終わるまでの時間を、現時点での見通しとして伝えるときに使います。相手を待たせる場面でも使え、aboutやonlyを加えると、おおよその時間や短さを表せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It takes about an hour for the paint to dry.

  塗料が乾くのに約1時間かかります。

  普段の所要時間や一般的な傾向に使う

• It took three weeks for the repairs to finish.

  修理が終わるのに3週間かかりました。

  すでに完了したことについて述べる

• It may take a while for them to respond.

  彼らが返事をするまでしばらくかかるかもしれません。

  時間が読めないときに控えめに伝える

• The journey will take four hours by train.

  その旅は電車で4時間かかるでしょう。

  移動や作業そのものを主語にする

• It shouldn't take long for the system to restart.

  システムの再起動には長くかからないはずです。

  短時間で済む見込みを安心させて伝える

こう返す

• Okay, I'll wait.

  わかりました、待ちます。

• Is there any way to speed it up?

  もう少し早くする方法はありますか？

• Is that from now?

  それは今から数えた時間ですか？

よくある間違い

• ✕ It'll take for me two hours to check it.

  ○ It'll take two hours for me to check it.

  時間を表す語句はfor meより前に置きます。

• ✕ It'll take two hours me to check it.

  ○ It'll take two hours for me to check it.

  動作をする人の前にはforが必要です。

• ✕ It'll take two hours to me to check it.

  ○ It'll take two hours for me to check it.

  この構文ではto meではなくfor meを使います。

よくある質問

It'll take ~ for ~ to ~ はどんな時に使う？

人や物が何かを終えるまでに必要な時間を、見通しとして伝えるときに使います。作業、移動、回復など幅広い場面で使えます。

It'll take ~ for ~ to ~ と It takes ~ for ~ to ~ の違いは？

It'll takeはこれからかかる時間の予測、It takesは普段の所要時間や一般的な事実を述べるときに使うのが一般的です。