つらいと感じる

힘him들deu어reo하ha다da

意味

  • 動 つらいと感じるつらいとかんじる
  • 動 苦しがる
  • 動 苦労する
힘들어하다のイラスト

例文

친chin구gu가ga 일i이ri 많ma아na서seo 힘him들deu어reo해hae요yo.

友達は仕事が多くてつらいと感じています。

요yo즘jeum 그geu는neun 사sa람ra을meul 힘him들deu어reo해hae요yo.

最近、彼は人と接するのをつらいと感じています。

コアイメージ

顔色や動きから苦しさや大変さが伝わる、他人の外から見える手がかり。

関連語

(形) 힘him들deul다da：つらい、困難だ

(名) 힘him듦deum：つらさ、困難さ

↔︎ (動) 즐jeul거geo워wo하ha다da：楽しいと感じる

↔︎ (動) 편pyeo안nan해hae하ha다da：楽だと感じる

使い方

類義語との違い

힘him들deu어reo하ha다da: 顔色や動きから大変そうでつらいと感じている様子を第三者として述べる表現。
피pi곤gon해hae하ha다da: 疲れている様子を外から見てそう感じている状態を表す動詞。
고go생saeng하ha다da: 仕事や生活で困難や苦労を経験していることを示す動詞。
힘him겨gyeo워wo하ha다da: 何かをするのが難しくて苦戦していると感じている様子を述べる動詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang 때ttae문mu에ne 누nu군gun가ga가ga 힘him들deul다da고go 느neu끼kki거geo나na 고go생saeng하ha는neun 모mo습seu을beul 보bo일il 때ttae 그geu 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa.

語源

힘들다は韓国語の固有語で『つらい』を意味し、それに -어하다 を付けて他人の感情を表す動詞にしたのが 힘들어하다 で、-어하다 は観察に基づく表現を作る働きがある。

コラム

  • 相手の様子を第三者として述べる際に便利な表現で、直接話しかける場面では『힘들어요？』と尋ねる方が丁寧で相手に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

힘들어하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「つらいと感じる」は韓国語で何と言う？

「つらいと感じる」を韓国語で表すには「힘들어하다」が最も一般的です。形容詞「つらい（힘들다）」に「〜がる、〜と感じる（-어하다）」が付いた動詞で、つらそうにしている様子や、本人が困難に直面して苦痛を感じている状態を客観的・主観的に表現できます。

使い分け

  • 힘들어하다

    肉体的・精神的な負担をつらいと感じていたり、苦しそうに過ごしている様子を表す動詞です。自分と他人のどちらにも使えます。

    친구는 최근 업무 때문에 많이 힘들어해요.

    友達は最近、仕事のせいでとてもつらそうにしています。

よくある間違い

  • ✕ 그 사람은 지금 힘들어요.

    ○ 그 사람은 지금 힘들어해요.

    三人称が主語の場合、感情・感覚を表す形容詞ではなく動詞形を用います。

「つらいと感じる」のよくある質問

Q. 「힘들다」と何が違いますか？
「힘들다」は「つらい・大変だ」という状態を表す形容詞です。一方の「힘들어하다」は「つらがる・つらいと感じる」という動詞で、つらさを感じて行動や様子に表れている状態を指します。三人称の感情を表す際にも必須です。
Q. 一人称でも使えますか？
はい、使えます。単に状況が大変だと言うときは形容詞の「힘들다」をよく使いますが、「自分自身がつらいと感じていること」に焦点を当てて述べる場合は、一人称主語でも「힘들어하다」を用いることができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ