몸조리

「몸조리」の例文例文

「몸조리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니, 따뜻한 차 드시고 몸조리 잘하세요.

  おばあちゃん、温かいお茶を飲んでしっかり体を大事にしてくださいね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  교통사고로 다친 곳은 없지만 당분간 안정을 취하며 몸조리에 신경 써야겠다.

  交通事故で怪我をしたところはないが、当分の間は安静にして体のケアに気を配らなければならない。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  과로로 쓰러진 김 부장은 의사의 권고에 따라 모든 업무를 중단하고 시골에서 몸조리에 전념하고 있다.

  過労で倒れたキム部長は医師の勧告に従い、すべての業務を中断して田舎で静養に専念している。

• 日常会話

  일 걱정은 전혀 하지 말고 푹 쉬면서 몸조리나 해.

  仕事の心配は全くしないで、ゆっくり休んで養生しなよ。

「몸조리」の意味ごとの使い方

• 休養

  수술을 받은 뒤에는 며칠 동안 몸조리를 해야 해요.

  手術を受けた後は、数日間休養しなければなりません。

「몸조리」の使い方使い方

• 몸mom조jo리ri 하ha다da

  静養する

  아픈 날에는 무리하지 말고 몸조리를 하세요.具合が悪い日は無理をせず、静養してください。

• 몸mom조jo리ri 잘jal하ha다da

  静養をうまくとる

  출산 후에는 몸조리를 잘해야 해요.出産後はしっかり静養しなければなりません。

「몸조리」とよく一緒に使う語

• 몸조리를 하다　静養する
  （하다：する）
• 몸조리를 잘하다　静養をしっかりとる
  （잘하다：上手だ）
• 몸조리가 필요하다　静養が必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 몸조리를 권하다　静養を勧める
  （권하다：勧める）

「몸조리」の類義語との違い類義語との違い

몸mom조jo리ri: 生活リズムを整え、十分な栄養と睡眠で数日かけて体力を戻すこと
회hoe복bok: 病気や疲れで落ちた体力や健康が元に戻ること
휴hyu식sik: 活動を止めて短い時間体と心を休ませること
간gan호ho: 病気やけがのある人の世話をして回復を助けること

「몸조리」の韓国語での定義韓国語での定義

병byeong후hu나na 출chul산san 뒤dwi에e 집ji이bi나na 병byeong원wo에ne서seo 생saeng활hwa을reul 조jo절jeol하ha며myeo 영yeong양yang·수su면myeon·치chi료ryo로ro 몸mo을meul 회hoe복bok시ssi키ki는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae

「몸조리」のよくある間違い

• ✕ 잠깐 몸조리를 하다

  ○ 잠깐 쉬다

  日本語の「休む」は病気の回復のための静養にも短い休憩にも使えますが、「몸조리」は病気や出産後に体を回復させるための期間を表すので、短い休憩には「쉬다」を使います。