受信者

수su신sin자ja

意味

수신자のイラスト

例文

이i 메me일i의rui 수su신sin자ja는neun 누nu구gu입im니ni까kka?

このメールの受信者は誰ですか？

수su신sin자ja 이i메me일i을reul 확hwa인gin해hae 주ju세se요yo.

受信者のメールアドレスを確認してください。

コアイメージ

郵便やメールで送られた情報や連絡を受け取る人という受け手の像

関連語

(名) 수su신sin：受信

(動) 수su신sin하ha다da：受信する

(名) 수su신sin확hwa인gin：受信確認

↔︎ (名) 발bal신sin자ja：送信者

使い方

類義語との違い

수su신sin자ja: 郵便やメールで送られた連絡や情報を受け取る人を表す名詞。
받ban는neun 사sa람ram: 日常会話でメールや手紙の受け手をそのまま表す言い方。
수su신si인nin: ビジネス文書や正式な宛名で使われる、受け取り手を示す語。
수su취chwi인in: 郵便物や荷物の受け取り先として受け取る人を指す語。

韓国語での定義

편pyeon지ji나na 이i메me일il·문mun자ja 등deung 다da른reun 사sa람ra이mi 보bo낸naen 메me시si지ji나na 통tong지ji를reul 받ba아da보bo는neun 사sa람ra을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字語で、受(받다)は受け取る、信(知らせ・通信)は情報や連絡、者(人)は人を示し、これらが合わさって『通信や郵便で知らせやメッセージを受け取る人』を意味する語になっている

コラム

  • メールやビジネス文書の宛先欄でよく使われ、くだけた場では '받는 사람' と言うことが多く、送り手は '발신자' と対になる点に注意する

「受信者」は韓国語で何と言う？

「受信者」は韓国語で「수신자（スシンジャ）」と言います。メールや手紙、電報などを受け取る側の人を指す最も一般的で公的な表現です。日常会話からビジネス文書まで、日本語の「受信者」とまったく同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 수신자

    メールや郵便、通信物を受け取る人を指す標準的な表現です。公的な書類やビジネスメールの設定画面などで広く使われます。

    수신자 확인 후 메일을 발송해 주세요.

    受信者を確認してからメールを送信してください。

よくある間違い

  • ✕ 메일의 받는자를 확인하세요.

    ○ 메일의 수신자를 확인하세요. / 메일을 받는 사람을 확인하세요.

    「받는 사람」は自然ですが、「받는자」とは言いません。漢字語なら「수신자」を使います。

「受信者」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
「수신자」は少し硬い表現です。日常会話や親しい間柄では「받는 사람（受け取る人）」という固有語を使った表現のほうがよく使われます。状況や相手の距離感に合わせて使い分けましょう。
Q. 反対の「送信者」は何と言いますか？
「送信者」は韓国語で「발신자（発信者）」または「송신자（送信者）」と言い、特にメールや郵便では「발신자」や「보내는 사람（送る人）」がよく使われます。

「受信者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ