法律・犯罪・政治の韓国語単語一覧【36語】법・변호사・선거

ニュースやドラマでよく耳にする法律・犯罪・政治の韓国語単語【36語】をまとめました。この分野の語彙は漢字語が中心で、日本語と音が似ているため効率よく習得できます。

基本となる법（法）から派生する表現や、日本語の「裁判官」を판사（判事）と呼ぶような語彙の違いに着目すると、時事ニュースの理解度が大きく高まります。

法律と権利（8語）

カタカナ読みは目安です。

법원（裁判所）や변호사（弁護士）のように、法曹用語には漢字語の「법（法）」や専門職を表す「사（士）」が共通します。漢字1文字の音とハングルを対応させて覚えると、初見の法律用語でも意味を正確に推測できます。
責任に関する表現では、名詞책임（責任）に固有語動詞지だ（背負う）が合わさった책임지다（責任を取る）が頻出します。「책임하다」という形はないため、名詞と動詞の自然な組み合わせとして丸ごと覚えましょう。
신고하다（通報する）や체포하다（逮捕する）は、目的語に助詞「-을/를」を取る他動詞です。「경찰에 신고하다（警察に通報する）」のように、通報先を表す助詞「-에（〜に）」との組み合わせも意識して練習しましょう。

法律・犯罪単語の学習ポイント

⚖️共通する漢字語

법원や변호사のように법（法）や사（士）の音から意味を推測できます。

🤝動詞との組み合わせ

책임（責任）は책임하다ではなく책임지다（責任を取る）の形で使います。

🚨助詞の使い分け

신고하다や체포하다は他動詞。경찰에 신고하다のように助詞-에にも着目。

漢字の共通点や助詞との自然な結びつきを意識して覚えましょう。