단속

「단속」の例文例文

「단속」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길에서 경찰이 단속하고 있어요.

  道で警察が取り締まりをしています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철역 주변에서 길거리 흡연에 대한 단속이 시작되었습니다.

  地下鉄駅の周辺で路上喫煙に対する取り締まりが始まりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자 피해를 막기 위해 위조 상품 유통에 대한 집중 단속을 펼칠 방침이다.

  消費者被害を防ぐため、偽造商品の流通に対する集中的な取り締まりを行う方針だ。

• 日常会話

  요즘 과속 단속 카메라가 부쩍 늘었더라.

  最近、スピード違反の取り締まりカメラがすごく増えたよ。

「단속」の使い方使い方

• 교gyo통tong 단dan속sok

  交通取り締まり

  경찰은 출근 시간에 교통 단속을 실시했다.警察は通勤時間に交通取り締まりを実施した。

• 강gang력nyeo한kan 단dan속sok

  厳しい取り締まり

  음주 운전에 대한 강력한 단속이 필요하다.飲酒運転に対する厳しい取り締まりが必要だ。

• 단dan속so을geul 강gang화hwa하ha다da

  取り締まりを強化する

  공원 관리소는 쓰레기 무단 투기 단속을 강화했다.公園管理所はごみの不法投棄の取り締まりを強化した。

「단속」とよく一緒に使う語

• 단속을 실시하다　取り締まりを実施する
  （실시하다：行う）
• 단속에 걸리다　取り締まりに引っかかる
  （걸리다：時間がかかる）
• 경찰 단속　警察の取り締まり
  （경찰：警察）
• 단속을 피하다　取り締まりを避ける
  （피하다：避ける）
• 불법 단속　不法行為の取り締まり
  （불법：違法）

「단속」の類義語との違い類義語との違い

단dan속sok: 規則や法律に違反する行為を見つけて罰金や罰則の対象にするために行う取り締まり行為
적jeok발ppal: 違法行為や不正を見つけ出して公に明らかにすること
검geom문mun: 道路や出入口で車や人を止めて身分や荷物を調べる検査行為
검geom거geo: 犯罪者を見つけて捕まえ逮捕すること
속sok도tto 단dan속sok: 道路で車の速度を測って速度違反を取り締まる行為

「단속」の韓国語での定義韓国語での定義

법beo이bi나na 규gyu칙chi을geul 어eo기gi는neun 행haeng위wi를reul 찾cha아ja내nae어eo 억eok제jje하ha거geo나na 제je재jae하ha기gi 위wi해hae 집ji행paeng되doe는neun 행haeng정jeong적jeok·사sa법beop적jjeok 조jo치chi나na 활hwal동dong

「단속」のよくある間違い

• ✕ 경찰이 검문을 강화했다

  ○ 경찰이 단속을 강화했다

  日本語の「取り締まり」は違反を見つけて抑える活動全体を指せますが、韓国語の「검문」は人や車を止めて身分や荷物を調べる検問を指すため、違反行為への取り締まりを強める意味では「단속」を使います。