仲介人

중jung개gae인in

意味

  • 名 仲介人ちゅうかいにん
  • 名 仲介業者
  • 名 ブローカー
중개인のイラスト

例文

집ji을beul 사sa려ryeo고go 중jung개gae인i을neul 찾cha았ja어sseo요yo.

家を買うために仲介人を探しました。

중jung개gae인in 수su수su료ryo를reul 미mi리ri 확hwa인gin하ha세se요yo.

仲介手数料を事前に確認してください。

コアイメージ

当事者のやりとりを仲介して調整し、合意に至るのを助ける存在

関連語

(名) 중jung개gae업eop자jja：仲介業者

(名) 중jung개gae수su수su료ryo：仲介手数料

↔︎ (名) 직jik거kkeo래rae：直接取引

使い方

類義語との違い

중jung개gae인in: 当事者の間で紹介や交渉を仲立ちして契約や合意の成立を助ける人
공gong인in중jung개gae사sa: 国家資格で認められた不動産の仲介を専門に行う職
중jung개gae업eop자jja: 商業的な取引を仲立ちして手数料を受け取る業者
알al선seon자ja: 人や仕事をつなげて紹介し、仲介する役割を果たす人

韓国語での定義

두du 당dang사sa자ja 사sa이i에e서seo 소so개gae나na 거geo래rae를reul 주ju선seon하ha고go 조jo정jeong하ha는neun 역yeo할ka을reul 하ha는neun 사sa람ram

語源

「중개」は漢字で中(중)と介(개)の組み合わせで、中は「あいだ」、介は「あいだに入って取り持つこと」を表し、末尾の人(인)がそれを行う人を示して紹介や取引の調整を意味する語になった

コラム

  • 紹介や交渉の場面で働く仲介人は親しい紹介の場合は自然な表現になるが、報酬を伴う商業的な仲介では手数料や資格の有無で信頼や法的立場が変わる点に注意が必要である

ゲームで覚える・約 1 分

중개인 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「仲介人」は韓国語で何と言う？

「仲介人」は韓国語で「중개인（チュンゲイン）」と言います。漢字「仲介人」をそのまま韓国語読みにした表現で、不動産や商業取引などにおいて当事者同士の間に立って契約などを成立させる人を幅広く指します。日常会話から公的な手続き、ニュースまで幅広く使われます。

使い分け

  • 중개인

    不動産売買や商取引などの間に立つ仲介人を表す最も標準的な表現です。公的な手続きやニュースでも広く使われます。

    중개인을 통해서 집을 계약했어요.

    仲介人を通して家を契約しました。

よくある間違い

  • ✕ 부동산 중개인을 통해 집을 샀다. (日常会話で不動産業者を指す場合)

    ○ 공인중개사 / 부동산 사장님

    日常会話で不動産業者を呼ぶ際は、資格名や肩書で呼ぶ方が自然です。

「仲介人」のよくある質問

Q. 不動産の仲介人は何と呼びますか？
不動産の仲介人は一般に「공인중개사（公認仲介士）」と呼ばれます。韓国の国家資格名であり、看板や契約書でもこの名称が正式に使われます。日常会話では店舗名をとって「부동산（不動産）」と呼ぶことも多いです。
Q. 「仲介手数料」は何と言いますか？
韓国語では「중개 수수료（仲介手数料）」と言います。また、不動産の取引において日常会話では親しみを込めて「복비（福費）」と呼ぶ慣習もありますが、公的な場や領収書などでは「중개 수수료」が正式です。

「仲介人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ