~ 조정해cho jeong hae 주세요chu se yo.

意味

〜を調整してください。

解説

相手に調整を頼む表現。音量や明るさなど具体的な項目を示して丁寧に依頼するときに使う、日常でよく使われる礼儀正しい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう音量や画面の明るさ、あるいは日程や人数などを相手に整えてほしいときに使います。同僚や店員などに対して失礼にならず、角を立てずにこちらの要望を伝えるのにぴったりな表現です。

言い換え・似た表現

• 조정해 주시겠어요?

  調整していただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく依頼する表現）

• 조정 부탁드립니다.

  調整をお願いいたします。　（ビジネスや改まった場でよく使う丁寧な言い方）

• 조절해 주세요.

  調節してください。　（音量や温度など物理的な度合いを変える際に頻用）

言われたときの返し方

• 네, 바로 해 드릴게요.

  はい、すぐに対応いたします。

• 어떻게 바꿔 드릴까요?

  どのように変更いたしましょうか？

• 확인하고 다시 말씀드릴게요.

  確認してから再度お伝えします。

よくある間違い

• ✕ 조정해.

  ○ 조정해 줘.

  親しい間柄でも語尾に「〜して」にあたる言葉を補うのが自然です。