~ 조정cho jeong 가능해요ka neung hae yo?

~ 조정 가능해요?のイラスト

意味

〜を調整できますか？

解説

何かを調整できるか尋ねる表現。サービスや設備の細かい変更を確認するときに使う丁寧な言い方

例文

에어컨e eo keon 온도on do 조정cho jeong 가능해요?

エアコンの温度を調整できますか？

네ne, 몇myeot 도로to ro 조절해 드릴까요teu ril kka yo?

はい、何度に調整しましょうか？

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや飲食店、美容院などで、設備の温度や料理の味付け、予約時間などの細かい変更が可能か確認する場面で使います。店員やスタッフに対して失礼にならず、柔らかく要望を伝えるのに最適な表現です。

言い換え・似た表現

  • 조정 가능할까요?

    調整していただけますでしょうか？　（より控えめで丁寧なニュアンスです。）

  • 조정해 주실 수 있어요?

    調整してもらえますか？　（相手への依頼の意味合いが強くなります。）

  • 조정 돼요?

    調整できますか？　（より口語的で日常会話らしい表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 가능합니다. 어떻게 해 드릴까요?

    はい、可能です。どのようにいたしましょうか？

  • 죄송하지만 그건 조정이 어렵습니다.

    申し訳ありませんが、そちらは調整が難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 조절（調節）と조정（調整）の使い分けが曖昧

    ○ エアコンなどの目盛りは조절、日程や条件は조정

    機械の強弱や音量は조절、意見やスケジュールは조정を使います。

「~ 조정 가능해요?」のよくある質問

Q. 辛さの調整を頼む時も使えますか？
使えますが、辛さや味付け、エアコンの温度などの物理的な強弱を変える場合は「조절 가능해요?（調節できますか？）」のほうが自然です。「조정」は日程や価格、人数の変更などによく使われます。
Q. よりかしこまった言い方はありますか？
ビジネスや高級店では、語尾を「조정 가능합니까?（調整可能でしょうか？）」や「조정 가능하실까요?（調整していただけますでしょうか？）」に変えると、より丁寧でかしこまった印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 조정 가능해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 조정 가능해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ