先祖

조jo상sang

意味

  • 名 先祖せんぞ
  • 名 先人
  • 名 先代
조상のイラスト

例文

추chu석seo에ge는neun 가ga족jo이gi 모mo여yeo 조jo상sang님nim께kke 인in사sa를reul 드deu려ryeo요yo.

秋夕には家族が集まって先祖に挨拶をします。

주ju말ma에re 조jo상sang의ui 무mu덤deo을meul 찾cha아ja갔ga어sseo요yo.

週末に先祖の墓を訪ねました。

コアイメージ

家系の過去世代をまとめて敬意を向ける対象とする像

関連語

↔︎ (名) 후hu손son：子孫

使い方

類義語との違い

조jo상sang: 先祖をまとめて指す語で、祭りや追悼などの場で敬意を払う対象を示す。
조jo부bu모mo: 親の親に当たる祖父母を指す語で、家庭で親しむ身近な上の世代を表す。
조jo상sang님nim: 先祖に対する敬称で、追悼や儀礼の場で先祖へ敬意を示す呼び方を表す。

韓国語での定義

가ga문mu의nui 이i전jeon 세se대dae 사sa람ram들deul, 특teu히ki 조jo상sang 제je사sa나na 기gi념nyeo의mui 대dae상sang이i 되doe는neun 선seon대dae의ui 사sa람ram들deu을reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語としては祖と上の組み合わせに由来し、先代や先人を指す語として古くから用いられ、特に朝鮮半島の儒教的慣習の中で祭祀語として定着した

コラム

  • '조상님' のような敬称や '께' などの尊敬表現が儀礼の場面で付されることが一般的で、祝祭や追悼の文脈で頻繁に用いられる一方、日常会話で生存する親族を指す語とは区別される

ゲームで覚える・約 1 分

조상 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「先祖」は韓国語で何と言う？

「先祖」は韓国語で「조상」と言います。日本語の「先祖」や「祖先」にそのまま対応する最も一般的で標準的な単語です。血のつながった家系の先祖だけでなく、民族や人類の遠い昔の祖先を指す場合にも広く使われます。

使い分け

  • 조상

    血縁関係のある代々の先祖や、民族・人類の祖先を指す最も標準的な表現です。日常会話から改まった場面まで幅広く使われます。

    명절에는 조상께 차례를 지냅니다.

    名節には先祖に茶礼（祭祀）を捧げます。

よくある間違い

  • ✕ 우리 선조 (韓国での日常会話)

    ○ 우리 조상

    「선조（先祖）」という漢字語もありますが、現代会話では「조상」が一般的で自然です。

「先祖」のよくある質問

Q. 「ご先祖様」と敬う表現は？
「조상님」と言います。先祖を表す「조상」に尊敬の接尾辞「-님」を付けた表現で、家庭での祭祀や感謝の気持ちを込めて先祖に言及する際によく使われます。
Q. 「先祖代々」は何と言いますか？
「대대로（代々）」や「조상 대대로（先祖代々）」と表現します。家宝や伝統などが昔から受け継がれてきたことを表す際によく使われる自然な言い回しです。

「先祖」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ