승진seung jin 및mit 교육kyo yuk 제도는che do neun ~이에요i e yo.

意味

昇進および教育制度は〜です。

解説

制度の傾向を表す表現。年功序列や成果重視など評価基準の傾向を示し、職場文化や昇進基準を伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会社の会社説明会や面接、同僚との雑談などで自社の制度について説明する場面で使われます。相手に社風や評価の基準をわかりやすく伝える際に適した、柔らかく丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 승진 및 교육 제도는 ~입니다.

  昇進および教育制度は〜でございます。　（公式な説明会や面接などで好まれるフォーマルな表現です。）

• 승진이나 교육은 ~ 위주로 이루어져요.

  昇進や教育は〜を中心に行われます。　（制度の具体的な運用方針をより自然に伝える表現です。）

• 저희 회사는 ~ 방식으로 승진과 교육을 진행해요.

  我が社は〜というやり方で昇進と教育を進めています。　（自社の特徴を親身に紹介するようなニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 성과 중심인지 연공서열 중심인지 궁금했는데 잘 알겠습니다.

  成果重視なのか年功序列なのか気になっていましたが、よく分かりました。

• 자기계발을 지원하는 제도가 잘 갖춰져 있네요.

  自己啓発を支援する制度がしっかり整っていますね。

よくある間違い

• ✕ パッチムのある名詞の後にも「~이에요」をつなげてしまう

  ○ 성과 중심이에요 / 능력주의예요

  直前の名詞にパッチムがある場合は「이에요」、ない場合は「예요」を使います。