공증

「공증」の例文例文

「공증」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 함께 공증 사무실에 갔어요.

  友達と一緒に公証役場へ行きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가족관계증명서를 영어로 번역한 뒤에 공증을 신청했습니다.

  家族関係証明書を英語に翻訳した後に公証を申請しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  법적 분쟁을 사전에 예방하기 위해 유언장 작성 시 공증을 거치는 사례가 늘고 있습니다.

  法的紛争を事前に防ぐため、遺言書の作成時に公証を経る事例が増えています。

• 日常会話

  각서만 쓰지 말고 꼭 공증까지 받아 둬.

  覚書を書くだけでなく、必ず公証まで受けておきなよ。

「공증」の使い方使い方

• 공gong증jeung을eul 받bat다tta

  公証を受ける

  이 서류는 제출하기 전에 공증을 받아야 해요.この書類は提出する前に公証を受けなければなりません。

• 공gong증jeung 서seo류ryu

  公証書類

  공증 서류를 복사해서 안전한 곳에 보관했어요.公証書類をコピーして安全な場所に保管しました。

• 공gong증jeung 수su수su료ryo

  公証手数料

  공증 수수료는 기관마다 달라요.公証手数料は機関によって異なります。

「공증」とよく一緒に使う語

• 공증 사무소　公証事務所
  （사무소：事務所）
• 공증 절차　公証手続き
  （절차：手続き）
• 공증을 받다　公証を受ける
  （받다：もらう）
• 공증 비용　公証費用
  （비용：費用）
• 공증을 신청하다　公証を申請する
  （신청하다：申し込む）
• 공증 기관　公証機関
  （기관：機関）
• 공증 변호사　公証を行う弁護士
  （변호사：弁護士）

「공증」の類義語との違い類義語との違い

공gong증jeung: 文書の署名や日付を公的に認めて内容の正当性を強める手続き
인in증jeung: 物や情報が正しいと公式に認められること
증jeung명myeong: 事実や身分を証拠や書類で示して正しさを示す行為
확hwa인gin: 物事や情報が正しいかどうかを確かめる行為
공gong인in: 公的な権威によって公式に認められること

「공증」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun서seo의ui 내nae용yong이i나na 서seo명myeong·날nal짜jja 따tta위wi가ga 사sa실si임ri을meul 공gong적jeok 권gwon한ha으neu로ro 확hwa인gin해hae 주ju는neun 절jeol차cha나na 행haeng위wi

「공증」のよくある間違い

• ✕ 공증을 하다

  ○ 공증을 받다

  公証を受ける側が「公証する」という意味で言うとき、「공증을 하다」ではなく「공증을 받다」と言います。「공증을 하다」は公証を行う側の動作を表します。