停車

정jeong차cha

意味

  • 名 停車ていしゃ
  • 動 停車する
  • 冠形詞 停車中
정차のイラスト

例文

이i곳go은seun 정jeong차cha 금geum지ji 구gu역yeo입gim니ni다da.

ここは停車禁止です。

버beo스seu가ga 정jeong류nyu장jang에e 잠jam시si 정jeong차cha 중jung이i에e요yo.

バスが停留所で一時停車しています。

コアイメージ

短時間の車両停止

関連語

(動) 정jeong차cha하ha다da：停車する

(動) 정jeong차cha시si키ki다da：停車させる

↔︎ (名) 출chul발bal：出発

↔︎ (名) 주ju행haeng：走行

使い方

類義語との違い

정jeong차cha: 乗客の乗降や荷物の受け渡しなどのために車が短時間だけ停まることを指す名詞。
주ju차cha: 車を一定時間その場に停めて置く行為を指す名詞。
주ju정jeong차cha: 道路の標識や規則で車両の停止に関する扱いを示す名詞。
정jeong지ji: 動きや運転が止まっている状態や停止の行為を指す名詞。
일il시ssi정jeong지ji: 一時的に動作や処理を止める行為を指す名詞。

韓国語での定義

차cha량ryang이i 잠jam깐kkan 멈meom추chu어eo 서seo 있in는neun 상sang태tae나na 그geu 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語 停車（停＝멈출 정、車＝車両）から来た語で、停は止めること、車は車両を示し、合わせて車両を一時的に止めることを表す語として韓国語に定着した。

コラム

  • 정차は短時間の停止を指すため乗客の乗り降りや荷物の受け渡しなどの短時間利用で使い、長時間の駐車には주차を使う点を意識し、道路標識の「정차금지」は一時停車も禁止することを確認する

ゲームで覚える・約 1 分

정차 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「停車」は韓国語で何と言う？

「停車」に当たる韓国語は「정차」です。漢字「停車」をそのまま韓国語読みにした語で、車や列車が一時的に止まることを表します。道路交通法の規定など公的な場面から日常会話まで幅広く使われ、日本語の「停車」とほぼ同じ感覚で用いることができます。

使い分け

  • 정차

    車や列車などの乗り物が一時的に止まることを指します。交通規則や案内アナウンスなどでも広く使われます。

    이 버스는 다음 정류장에 정차합니다.

    このバスは次の停留所に停車します。

よくある間違い

  • ✕ 여기서 정차해 주세요.

    ○ 여기서 세워 주세요.

    タクシーなどで「止めてください」と頼む際は、日常語の「세우다（止める）」を使うのが自然です。

「停車」のよくある質問

Q. 「駐車」と「停車」を合わせた表現は？
「주정차（駐停車）」と言います。道路標識などでよく見られる「駐停車禁止」は韓国語で「주정차 금지」と表記され、駐車も一時的な停車も認められていない区域を表します。
Q. 電車が「各駅に停車する」は何と言いますか？
「각 역에 정차하다」または「역마다 서다」と表現します。車内アナウンスなど改まった場面では「정차하다」、日常会話では「서다（止まる）」がよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ