이관

「이관」の例文例文

「이관」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  서류를 다른 부서로 이관했습니다.

  書類を他の部署に移管しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지방 자치 단체로 업무가 이관되면서 처리 절차가 간소화되었습니다.

  地方自治体へ業務が移管されたことで、処理手続きが簡素化されました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 공기업의 비핵심 자산을 민간에 이관하여 재정 건전성을 확보하겠다고 발표했다.

  政府は公企業の非中核資産を民間に移管し、財政の健全性を確保すると発表した。

• 日常会話

  이 사건은 검찰로 이관된다고 하니 조금 더 기다려 봅시다.

  この事件は検察に移送されるとのことですから、もう少し待ってみましょう。

「이관」の意味ごとの使い方

• 移管

  관리 권한 이관에 필요한 서류를 제출했습니다.

  管理権限の移管に必要な書類を提出しました。

• 引き継ぎ

  담당자가 바뀌어 프로젝트 이관을 진행했습니다.

  担当者が変わったため、プロジェクトの引き継ぎを進めました。

「이관」の使い方使い方

• 연yeol락lak처cheo 이i관gwan

  連絡先移行

  부서 개편에 따라 고객 연락처 이관을 담당했습니다.部署再編に伴う顧客連絡先の移行を担当しました。

• 계gye정jeong 이i관gwan

  アカウント移行

  새 시스템으로 계정 이관을 진행하고 있습니다.新しいシステムへのアカウント移行を進めています。

「이관」とよく一緒に使う語

• 데이터 이관　データ移行
  （데이터：データ）
• 업무 이관　業務移管
  （업무：仕事）
• 시스템 이관　システム移行
  （시스템：システム）
• 권한 이관　権限移管
  （권한：権限）

「이관」の類義語との違い類義語との違い

이i관gwan: 業務やデータなどの管理や責任を正式な手続きに従って別の担当者や部署へ移すこと。
옮om김gim: 物やデータや役割を別の場所や担当に移すこと。
넘neom김gim: 仕事や決定の権限を別の人に渡して処理を任せること。
인in계gye: 業務の内容や必要な情報をまとめて次の担当へ渡す手続きのこと。
인in수su: 別の人や組織から業務や権限を受け取りその管理と責任を引き受けること。

「이관」の韓国語での定義韓国語での定義

조jo직ji의gui 절jeol차cha나na 업eom무mu 흐heu름reu을meul 다da른reun 부bu서seo나na 담dam당dang자ja로ro 바ba꾸kku어eo 시si행haeng하ha는neun 상sang태tae의ui 변byeon화hwa

「이관」のよくある間違い

• ✕ 새 제도로 이관하다

  ○ 새 제도로 이행하다

  日本語の「制度へ移行する」は制度を別の担当へ移す意味ではなく新しい制度に切り替える意味なので、韓国語では「이행하다」を使います。