応援する

응eung원won하ha다da

意味

응원하다のイラスト

例文

친chin구gu가ga 발bal표pyo할hal 때ttae 내nae가ga 옆yeo에pe서seo 응eung원won할hal게ge요yo.

友達が発表するとき、私がそばで応援します。

친chin구gu가ga 힘him들deu어reo할hal 때ttae 나na는neun 항hang상sang 응eung원won해hae줘jwo요yo.

友達がつらいとき、いつも応援してあげます。

コアイメージ

スタジアムで観客が声を合わせてチームを支える場面。

関連語

(名) 응eung원won가ga：応援歌

(名) 응eung원won봉bong：応援用ライト

(名) 응eung원won구gu호ho：応援コール

↔︎ (動) 반ban대dae하ha다da：反対する

↔︎ (動) 방bang해hae하ha다da：妨げる

使い方

類義語との違い

응eung원won하ha다da: 大きな声で応援して相手の気持ちを盛り上げること。
격gyeong려nyeo하ha다da: 励ましの言葉や態度で相手の気持ちを高めること。
지ji지ji하ha다da: ある立場や考えに賛同して支える行為。
도do와wa주ju다da: 困っている人に手を貸して助けること。

韓国語での定義

말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 상sang대dae를reul 지ji지ji하ha여yeo 그geu 일i을reul 잘jal할hal 수su 있it게kke 도do움u을meul 주ju는neun 동dong사sa.

語源

응원하다は漢字語 응원(應援)と 하다 の結合で、'應'は応答や呼応、'援'は援助を意味し、呼応して助けるという漢字の意味がそのまま「応援する」という意味に反映されている。

コラム

  • 韓国語では親しい場面で短く '응원할게' を使い、丁寧に伝えたいときは '응원할게요' や '응원합니다' を使うと場面に合った表現になる点を覚えておくと会話で使いやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

응원하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「応援する」は韓国語で何と言う？

「応援する」は韓国語で「응원하다（ウンウォナダ）」と言います。スポーツ選手やチームへの声援はもちろん、推し活、試験や夢に向かって頑張る友達への励ましなど、日本語の「応援する」とほぼ同じ感覚で幅広く使える最も代表的な表現です。

使い分け

  • 응원하다

    スポーツの試合での声援から、友達への励ましや好きなアイドルへの応援まで、幅広い場面で使える一般的な表現です。

    언제나 당신을 응원하고 있어요.

    いつもあなたを応援しています。

よくある間違い

  • ✕ 힘내세요를 응원해요.

    ○ 힘내라고 응원해요.

    「〜と応援する」と引用する場合は、直接話法ではなく間接話法「〜라고」を使うのが自然です。

「応援する」のよくある質問

Q. 「応援しています」とファンレターに書くには？
「늘 응원하고 있어요（いつも応援しています）」や、より丁寧な敬意を表す「늘 응원하고 있습니다」がよく使われます。推しへのメッセージや手紙の結び言葉として非常に定番のフレーズです。
Q. 「ファイト！」と応援したい時は何と言う？
相手をその場で励ます「ファイト！」には、「파이팅（パイティン）」または「화이팅（ファイティン）」をよく使います。また「힘내요（元気を出して／頑張って）」と声をかけるのも自然です。

「応援する」は英語では

「応援する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ