나무라다

「나무라다」の例文例文

「나무라다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 숙제를 안 해 온 학생을 나무랐어요.

  先生は宿題をしてこなかった生徒を叱りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할아버지는 동생이 밥투정을 부리자 호되게 나무라셨다.

  祖父は弟が好き嫌いをしてご飯を食べないと、厳しくお叱りになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원인을 철저히 규명하기도 전에 현장 실무자들의 태만만을 나무라는 것은 근본적인 해결책이 될 수 없다.

  原因を徹底的に究明する前に現場の担当者の怠慢だけを責め立てることは、根本的な解決策にはなり得ない。

• 日常会話

  그 정도 일로 너무 나무라지 마세요. 다들 처음이잖아요.

  それくらいのことであまり叱らないでくださいよ。みんな最初は初めてなんですから。

「나무라다」の意味ごとの使い方

• 叱る他動詞
• 責める他動詞

  나는 누구의 실수도 나무라지 않고 해결책을 찾았어요.

  私は誰のミスも責めずに解決策を探しました。

• 非難する他動詞

  사람들은 그의 무책임한 행동을 나무랐어요.

  人々は彼の無責任な行動を非難しました。

「나무라다」の使い方使い方

• 잘jal못mo을seul 나na무mu라ra다da

  過ちを叱る

  친구는 내 잘못을 나무라지 않고 조용히 알려 줬어요.友達は私の過ちを叱らず、静かに教えてくれました。

• 공gong개gae적jeo으geu로ro 나na무mu라ra다da

  公に叱る

  그는 친구를 공개적으로 나무라지 않았어요.彼は友達を公に叱りませんでした。

「나무라다」とよく一緒に使う語

• 아이를 나무라다　子どもを叱る
  （아이：子供）
• 행동을 나무라다　行動を叱る
  （행동：行動）
• 태도를 나무라다　態度を叱る
  （태도：態度）
• 자식을 나무라다　子どもを叱る
  （자식：子ども）

「나무라다」の類義語との違い類義語との違い

나na무mu라ra다da: 言葉で注意して相手の行いを改めさせようとする叱る動詞。
혼hon내nae다da: 怒りや心配を伴って相手にしかる言葉をかける動詞。
꾸kku짖jit다tta: 静かでも厳しい言い方で過ちを指摘して注意する動詞。
야ya단dan치chi다da: 声を荒げて大きくしかりつけることで注意を与える動詞。

「나무라다」の韓国語での定義韓国語での定義

말mal로lo 상sang대dae의ui 잘jal못mo을seul 지ji적jeo하ka고go 꾸kku짖jin는neun 동dong사sa.

「나무라다」のよくある間違い

• ✕ 엄마가 아이를 나무러요

  ○ 엄마가 아이를 나무라요

  日本語の「叱る」からは韓国語の活用を判断できず、「나무라다」を「나무러요」と変えやすいですが、正しくは「나무라요」と言います。