ニューヨーク

뉴nyu욕yok

意味

  • 名 ニューヨーク
  • 名 ニューヨーク市
뉴욕のイラスト

例文

나na는neun 뉴nyu욕yo에ge 가ga고go 싶si어peo요yo.

ニューヨークに行きたいです。

지ji난na여nyeo름reu에me 뉴nyu욕yo을geul 여yeo행haeng했hae어sseo요yo.

昨年の夏にニューヨークを訪れました。

関連語

(名) 뉴nyu요yo커keo：ニューヨーカー

(名) 뉴nyu욕yok시ssi：ニューヨーク市

(名) 뉴nyu욕yok주jju：ニューヨーク州

使い方

類義語との違い

뉴nyu욕yok: 海外の大都市の名前で、旅行や仕事で訪れることがある場所を指す。
맨maen해hae튼teun: 観光地やビジネス街が集まるニューヨークの中心地区名。
브beu루ru클keul린lin: 地元の店やカフェが多く、暮らしの雰囲気が感じられる地区名。

韓国語での定義

미mi국gu의gui 대dae표pyo적jeo인gin 대dae도do시si로ro서seo 항hang구gu와wa 다da양yang한han 문mun화hwa가ga 공gong존jon하ha며myeo 맨maen해hae튼teu을neul 중jung심si으meu로ro 국guk제jje적jeok 활hwal동dong이i 집jip중jjung된doen 곳go이si다da.

語源

英語の地名 New York をそのまま借用した語で、New（新しい）と York（イングランドの地名）の組み合わせが元になり、北米の都市名として定着した。

コラム

  • 会話で「맨해튼」や「브루클린」などの区名を添えると、行き先や雰囲気がより正確に伝わる。

「ニューヨーク」は韓国語で何と言う？

「ニューヨーク」は韓国語で「뉴욕」と言います。英語の「New York」の音をハングルで表記したもので、アメリカのニューヨーク州やニューヨーク市を指す際にそのまま使われます。日常会話から公の場まで、幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 뉴욕

    アメリカの都市および州であるニューヨークを指す標準的な表現です。旅行、ビジネス、日常会話などあらゆる場面で使われます。

    언젠가 뉴욕에 여행을 가고 싶어요.

    いつかニューヨークへ旅行に行きたいです。

よくある間違い

  • ✕ 뉴요크

    ○ 뉴욕

    日本語の「ニューヨーク」に引きずられて末尾に母音を入れず、パッチム表記の「뉴욕」と書きます。

「ニューヨーク」のよくある質問

Q. 「ニューヨーカー」は韓国語で何と言いますか？
「뉴요커」と言います。英語の「New Yorker」に由来する外来語で、ニューヨークに住む人やニューヨーク風の洗練された雰囲気を指す言葉として日常的に使われます。
Q. 「ニューヨーク市」と言いたいときは？
「뉴욕시」と言います。州と区別して市そのものを明確に示したい場合や、ニュース・公的な文書などでよく用いられる表現です。

「ニューヨーク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ