時間帯

시si간gan대dae

意味

시간대のイラスト

例文

아a침chim 시si간gan대dae에e는neun 지ji하ha철cheo이ri 붐bum벼byeo요yo.

朝の時間帯は地下鉄が混みます。

심si야mya 시si간gan대dae에e는neun 가ga게ge들deu이ri 일il찍jjik 문mun 닫da아da요yo.

深夜時間帯には店が早く閉まります。

コアイメージ

活動や用途に応じて区切られた時間のまとまり

関連語

(冠形詞) 시si간gan대dae별byeol：時間帯別

使い方

類義語との違い

시si간gan대dae: 活動や混雑などの基準で区切られる、一日の中のまとまった時間の区間。
시si간gan: 出来事の流れや経過を表す、連続した時間。
시si각gak: 時計で表せる、具体的な時刻。
때ttae: ある出来事が起こる、その瞬間や時。
시si기gi: 出来事や状態が起きる、比較的長めの時期。

韓国語での定義

어eo떤tteon 활hwal동dong이i나na 목mok적jjeo에ge 맞mat춰chwo 정jeong한han 시si간ga의nui 범beo위mwi나na 구gu간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

시간(時間)と대(帶)が合わさった語で、'대(帶)'が範囲や帯を示す語素であるため、特定の活動や目的のために区切られた時間の幅を表す言葉になった。

コラム

  • 放送では『방송 시간대』で番組編成や視聴層が語られ、日常会話では『출근 시간대』『저녁 시간대』など生活や混雑の様子を表すのに使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

시간대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「時間帯」は韓国語で何と言う？

日本語の「時間帯」は、韓国語でそのまま漢字語の「시간대」と言います。日本語と全く同じ感覚で使え、混雑する時間帯や連絡がつきやすい時間帯など、特定の時間の幅を表す際に幅広く用いられる一般的な表現です。

使い分け

  • 시간대

    日本語の「時間帯」と完全に一致する表現です。通勤ラッシュや放送時間、予約枠など日常のあらゆる場面で使われます。

    출퇴근 시간대에는 지하철이 매우 혼잡합니다.

    通勤退勤の時間帯には地下鉄が大変混雑します。

よくある間違い

  • ✕ 몇 시쯤이 편하세요? (편한 시간대가 언제예요?)

    ○ 어느 시간대가 편하세요? / 편한 시간대가 언제예요?

    「何時頃」ではなく「どの時間帯」と幅を持たせて尋ねる場合は、「어느 시간대」を使うのが自然です。

「時間帯」のよくある質問

Q. 「都合のいい時間帯」は何と言いますか？
「편한 시간대」と言います。「都合のいい時間帯を教えてください」と言いたい場合は、「편한 시간대를 알려 주세요」と表現するのが自然です。
Q. 「ピークの時間帯」の韓国語は？
「피크 시간대」や、混雑する時間帯という意味の「혼잡한 시간대」と表現します。また、人が最も集まる時間帯は「골든타임（ゴールデンタイム）」と言うこともあります。

「時間帯」は英語では

「時間帯」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ