시착

「시착」の例文例文

「시착」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 신발을 시착할 수 있어요?

  この靴を試着できますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  흰색 셔츠는 오염 위험이 있어서 시착이 불가능합니다.

  白いシャツは汚れる恐れがあるため、試着ができません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  패션 유통 업계는 반품률을 낮추기 위해 가상 시착 기술 도입을 확대하고 있다.

  ファッション流通業界は返品率を下げるため、バーチャル試着技術の導入を拡大している。

• 日常会話

  바지는 입어 봐야 아니까 얼른 시착실 들어가 봐.

  ズボンは穿いてみないと分からないから、早く試着室に入ってみなよ。

「시착」の意味ごとの使い方

• 試着する他動詞

  온라인으로 주문하기 전에 매장에서 시착해 보세요.

  オンラインで注文する前に、店で試着してみてください。

「시착」の使い方使い方

• 시si착chak 사sa진jin

  試着写真

  시착 사진을 찍어 친구에게 보냈어요.試着写真を撮って友達に送りました。

• 시si착chak 후hu기gi

  試着レビュー

  온라인에서 시착 후기를 찾아봤어요.オンラインで試着レビューを探してみました。

「시착」とよく一緒に使う語

• 시착 예약　試着の予約
  （예약：予約）
• 시착 서비스　試着サービス
  （서비스：おまけ）
• 시착 의류　試着用の衣類
  （의류：服）
• 시착 행사　試着イベント
  （행사：行事）

「시착」の類義語との違い類義語との違い

시si착chak: 購入前に服を実際に着て、サイズやシルエット、見た目の印象を確かめる行為
피pi팅ting: 店舗などで洋服を着て、サイズや見た目を確認する行為

「시착」の韓国語での定義韓国語での定義

의ui류ryu나na 액aek세sse서seo리ri를reul 매mae장jang에e서seo 직jik접jjeop 입i어beo 보bo아a 핏pit과kkwa 착cha용gyong감ga을meul 확hwa인gin하ha는neun 것geot

「시착」のよくある間違い

• ✕ 시착을 입어 봤어

  ○ 시착을 해 봤어

  「試着をしてみた」の「試着」は韓国語で名詞の「시착」なので、「입다」ではなく「하다」と組み合わせます。