ゲームで覚える・約 1 分
시차 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「時差」は韓国語で何と言う？
「時差」は韓国語で「시차（シチャ）」と言います。漢字の「時差」を韓国語読みした語で、国や地域による時間の差を表すほか、海外旅行に伴う「時差ぼけ」を指す表現でも日常的によく使われます。日本語の「時差」とほぼ同じ感覚で幅広く用いることができます。
使い分け
- 시차
標準的で最も一般的な表現です。地域間の時間の差そのものを表すほか、時差ぼけなどの不調を表す文脈でも用いられます。
한국과 런던은 9시간의 시차가 있다.
韓国とロンドンは9時間の時差がある。
よくある間違い
✕ 시차에 지다 (時差に負ける)
○ 시차 적응을 못 하다 / 시차 때문에 힘들다
時差ぼけがつらい時は「時差に適応できない」「時差のせいで大変だ」と表現します。
「時差」のよくある質問
Q. 「時差ぼけ」は何と言いますか？
「시차 적응（時差適応）」という表現をよく使い、「시차 적응이 안 돼요（時差に適応できません・時差ぼけです）」と言います。また医学的には「시차병（時差病）」や「시차증（時差症）」という言葉もあります。
Q. 「時差出勤」は韓国語でも通じますか？
はい、「시차출퇴근（時差出退勤）」や「시차출근제（時差出勤制）」という言葉で通じます。混雑緩和や柔軟な働き方のために、出社時間をずらす制度を指す表現として定着しています。
おすすめの単語帳
1 / 1