서럽다

「서럽다」の例文例文

「서럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아무도 내 말을 믿지 않아서 서러워요.

  誰も私の言葉を信じてくれなくて悔しくて悲しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  타향에서 혼자 감기에 걸려 앓다 보니 유난히 서러운 기분이 들었다.

  異郷で一人風邪をひいて寝込んでいると、ひときわ切なく惨めな気持ちになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  평생을 바쳐 헌신한 직장에서 하루아침에 부당하게 해고당하자 서럽고 억울한 감정을 감출 수 없었다.

  生涯を捧げて尽くした職場で突然不当に解雇され、やるせなく悔しい感情を抑えきれなかった。

• 日常会話

  엄마한테 괜히 혼나서 서러워서 눈물이 다 나네.

  お母さんに理不尽に怒られて、悲しくて涙が出ちゃうよ。

「서럽다」の意味ごとの使い方

• 悲しい

  오래된 사진을 보니 갑자기 서럽다.

  古い写真を見ると、急に悲しくなる。

• もの悲しい

  오래 준비한 공연이 끝나니 서럽다.

  長く準備した公演が終わると、もの悲しい。

「서럽다」の使い方使い方

• 눈nun시si울u이ri 서seo럽reop다tta

  目がうるむほど切ない

  그 소식을 듣자 눈시울이 서러웠다.その知らせを聞くと、目がうるむほど切なかった。

• 가ga슴seu이mi 서seo럽reop다tta

  胸が切ない

  혼자 남은 밤에는 가슴이 서럽다.一人残された夜は胸が切ない。

「서럽다」とよく一緒に使う語

• 서러운 눈물　切ない涙
  （눈물：涙）
• 서러운 마음　切ない思い
  （마음：気持ち）
• 서러운 이별　切ない別れ
  （이별：別れ）
• 서러운 사연　切ないいきさつ
  （사연：事情）
• 서러운 울음　切ない泣き声
  （울음：泣き声）

「서럽다」の類義語との違い類義語との違い

서seo럽reop다tta: 誰かのつらい境遇や別れを思って胸が締めつけられ、言葉にできない哀れさを感じる
안an타ta깝kkap다tta: 期待や望みが叶わなかったり不運に遭った人を見て残念で同情を感じる
불bul쌍ssang하ha다da: 困っている人や弱い立場の人を見て助けたいと思うほど哀れに感じる
서seo글geul프peu다da: 寂しさや孤独感で胸がさびしくなり、しんみりと悲しくなる
슬seul프peu다da: 悲しい出来事を受けて涙が出そうになり深く悲嘆する気持ちになる

「서럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

누nu군gun가ga의ui 처cheo지ji나na 일i에re 대dae해hae 안an타ta까kka움um과gwa 먹meong먹meo함ka이mi 섞seo여kkyeo 마ma음eu이mi 무mu거geo워wo지ji는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「서럽다」のよくある間違い

• ✕ 서럽어요

  ○ 서러워요

  「서럽다」はㅂ変則活用をする形容詞なので、해요体では語幹の「ㅂ」が「우」に変わり「서러워요」となります。