輸入品

意味

수입품のイラスト

例文

이i 가ga게ge는neun 수su입ip품pu이mi 많ma이ni 있i어sseo요yo.

この店は輸入品がたくさんあります。

이i 수su입ip품pu은meun 품pum질ji이ri 좋jo아a요yo.

この輸入品は品質が良いです。

コアイメージ

輸送コンテナや飛行機で運ばれて店に届く海外製の品物。

関連語

使い方

類義語との違い

수su입ip품pum: 外国から入って販売される品物。
수su입ip상ssang품pum: 海外から入って店や市場で売られる商品。
외oe국guk산ssan: 外国で作られたもの。

韓国語での定義

해hae외oe에e서seo 들deu여ryeo온on 물mul건geo이ni나na 상sang품pu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

수입(輸入)は漢字の組み合わせで、輸は運搬、入は入るを意味して『외부에서 들여오다』を表し、품(品)は『商品・品物』を表すため合わせて『해외から持ち込まれた商品』を意味する。

コラム

  • 買い物の場面では価格や表示を比べる際によく話題になり、免税店や輸入食品売場などで『수입품』表示を目にする機会が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

수입품 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「輸入品」は韓国語で何と言う?

「輸入品」は韓国語で「수입품(スイププム)」と言います。漢字の「輸入品」を韓国語読みした表現で、日常会話からビジネス、公的な場面まで幅広く使われる最も一般的で自然な単語です。外国から輸入された製品全般を指し、日本語の「輸入品」とまったく同じ感覚で使うことができます。

使い分け

  • 수입품

    漢字語「輸入品」の韓国語読みです。日用品から工業製品まで、外国から仕入れた品物全般を指す最も標準的な表現です。

    이 매장에서는 다양한 수입품을 판매하고 있습니다.

    この店舗では多様な輸入品を販売しています。

よくある間違い

  • ✕ 외국품 (外国品)

    ○ 수입품 または 외제

    日本語の「外車」「外国製」感覚で直訳した表現です。「輸入品」には수입품、口語では외제(外製)を使います。

「輸入品」のよくある質問

Q. 日常会話で「輸入品」と言うときは?
「수입품」もよく使われますが、会話では「外製」を意味する「외제(ウェジェ)」という単語も頻繁に使われます。「これ輸入品(外国製)なんだ」と言いたいときは「이거 외제야」のように表現するのが自然です。
Q. 「輸入品」の対義語は何ですか?
「国産品」は韓国語で「국산품(ククサンプム)」と言います。また、輸出された品物という意味での対義語は「수출품(スチュルプム/輸出品)」となります。貿易や流通の話題でよくセットで用いられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ