コミュニケーション

소so통tong

意味

  • 名 コミュニケーション
  • 名 意思疎通
  • 名 交流
소통のイラスト

例文

직ji원gwon들deul과gwa 소so통tong을eul 원won활hwal하ha게ge 해hae야ya 한han다da.

従業員とコミュニケーションをうまく取らなければならない。

결gyeol정jeong 전jeo에ne 충chung분bun한han 소so통tong이i 필pi요ryo하ha다da.

決定の前に十分なコミュニケーションが必要だ。

コアイメージ

情報や気持ちが行き来して互いの理解がつながる流れ

関連語

(動) 소so통tong하ha다da：意思疎通する

↔︎ (名) 불bul통tong：不通

↔︎ (名) 침chim묵muk：沈黙

使い方

類義語との違い

소so통tong: 情報や思いが行き来して互いの理解がつながること
의ui사sa소so통tong: 考えや情報を互いに伝え合い理解し合うこと
대dae화hwa: 言葉で話して考えや気持ちを交換すること

韓国語での定義

서seo로ro의ui 생saeng각ga이gi나na 느neu낌kkim, 정jeong보bo를reul 주ju고go받ba아da 이i해hae하ha는neun 과gwa정jeong이i나na 상sang태tae

語源

소통は漢字語で、疏（すきを作る・詰まりを通すの意）と通（通る）の組み合わせで中国語の疏通に由来し、本来は『詰まりを通す』という字義から転じて意思や情報が滞らず行き交うことを指すようになった

コラム

  • 職場では「원활한 소통」という言い方が頻出し、伝える内容だけでなく伝え方や相手の受け取り方が結果を左右する点に注意を促す

「コミュニケーション」は韓国語で何と言う？

「コミュニケーション」に最もぴったりな韓国語は「소통」です。漢字で「疎通」と書き、意思や考えが互いに滞りなく通じ合うことを意味します。外来語として「커뮤니케이션」も使われますが、日常会話やビジネス、ニュースなど幅広い場面で自然に使われる標準的な表現は「소통」です。

使い分け

  • 소통

    考えや意思が滞りなく通じ合うことを指します。人間関係や職場での円滑な対話、相互理解を表す際に幅広く使われます。

    동료들과의 소통이 가장 중요해요.

    同僚たちとのコミュニケーションが最も大切です。

よくある間違い

  • ✕ 커뮤니케이션을 하다

    ○ 소통하다 / 대화하다

    外来語も通じますが、動詞にする際は「소통하다」や「대화하다」を使う方が自然です。

「コミュニケーション」のよくある質問

Q. 「コミュ力」は韓国語で何と言いますか？
「소통 능력（疎通能力）」や「대화 능력（対話能力）」と表現します。また、人間関係を築く力という意味で「인간관계 능력」や、親しみやすさを表す俗語として「인싸력（インサ力）」が使われることもあります。
Q. 「대화」との違いは何ですか？
「대화（対話）」は言葉を交わす行為そのものを指します。一方、「소통（疎通）」は言葉だけでなく、気持ちや考えが互いにしっかり伝わり合っているという「通じ合い」の状態や深さに焦点を当てた言葉です。

「コミュニケーション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ