「会見」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

오o늘neul 회hoe견gyeo이ni 있it다tta.

今日、会見がある。

사sa과gwa 회hoe견gyeo에ne서seo 그geu는neun 눈nun물mu을reul 보bo였yeot다tta.

謝罪会見で彼は涙を見せた。

コアイメージ

記者や報道機関を対象に公開発表と応答が行われる場面

関連語

(名) 기gi자ja회hoe견gyeon：記者会見

(名) 회hoe견gyeon장jang：会見場

↔︎ (名) 면myeon담dam：面談

使い方

사sa과gwa 회hoe견gyeon

謝罪会見
기gi자ja 회hoe견gyeon

記者会見
공gong개gae 회hoe견gyeon

公開会見

類義語との違い

회hoe견gyeon: 記者や報道機関を相手に公開で発表し質問に答える場。
기gi자ja회hoe견gyeon: 報道関係者を集めて公式に発表し質疑応答を行う場。
공gong식si회koe견gyeon: 政府や団体が公式の立場で声明や説明を行うために開く公開の場。
인in터teo뷰byu: 取材者が個人に質問して答えを聞く場。
면myeon담dam: 個人や少人数が直接会って話し合う場。

韓国語での定義

기gi자ja나na 언eol론lo을neul 향hyang해hae 공gong개gae 발bal표pyo를reul 하ha고go 질jil문mu에ne 답da하pa는neun 공gong식sik 모mo임im

語源

「會見」は漢字語で、會は集い、見は顔を合わせる意味から派生した語義を持つ

コラム

日常会話では会見という語よりも「기자회견」や「공식회견」といった語形で聞くことが多く、私的な話し合いは「면담」や「상담」と区別される

ゲームで覚える・約 1 分

회견 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「会見」は韓国語で何と言う？

「会見」に当たる最も一般的な韓国語は「회견」です。漢字「会見」の韓国語読みで、主に公の場で行われる対話やメディア向けの取材対応に対して使われます。日本語と同様に「기자회견（記者会見）」という複合語の形で用いられることが非常に多い単語です。

使い分け

회견
公的な立場にある人がメディアや関係者に向けて公式に説明や発言をする場面で使います。日常的な面会には使いません。
대통령은 오늘 긴급 회견을 열었습니다.
大統領は今日、緊急会見を開きました。

よくある間違い

✕ 오랜만에 친구와 회견을 했어요.
○ 오랜만에 친구를 만났어요.
「회견」は公の対話に使う語で、私的な友人との面会には使えません。

「会見」のよくある質問

Q. 「記者会見」は何と言いますか？

「기자회견（記者会見）」と言います。ニュースや新聞で日常的に使われる表現で、「기자회견을 열다（記者会見を開く）」や「기자회견을 하다（記者会見をする）」のように動詞と結びついて使われます。

Q. 「面会」と「会見」の違いは？

「회견」はメディアなどを対象とした公的な説明の場を指します。一方、人と直接顔を合わせて会う私的・事務的な面会には「면회（面会）」や「만남（会うこと）」、「면담（面談）」を使います。