최악

「최악」の例文例文

「최악」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  기분이 정말 최악이에요.

  気分が本当に最悪です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰을 떨어뜨려서 화면이 깨졌는데, 수리비까지 비싸서 정말 최악이었어요.

  スマートフォンを落として画面が割れたのですが、修理代まで高くて本当に最悪でした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 경기 침체가 장기화될 경우 고용 시장이 최악의 국면에 직면할 수 있다고 경고했다.

  専門家らは、景気低迷が長期化した場合、雇用市場が最悪の局面に直面しかねないと警告した。

• 日常会話

  지하철 놓쳤는데 지갑까지 두고 나왔어. 오늘 진짜 최악이다.

  地下鉄に乗り遅れたのに、財布まで忘れて出てきちゃった。今日マジで最悪だよ。

「최악」の使い方使い方

• 최choe악a의gui 상sang황hwang

  最悪の状況

  갑자기 정전이 되어 최악의 상황이 되었어요.突然停電になり、最悪の状況になりました。

• 최choe악a의gui 날nal씨ssi

  最悪の天気

  여행 첫날부터 최악의 날씨가 계속됐어요.旅行初日から最悪の天気が続きました。

• 최choe악a의gui 선seon택taek

  最悪の選択

  그 말을 믿은 것은 최악의 선택이었어요.その言葉を信じたことは、最悪の選択でした。

「최악」とよく一緒に使う語

• 최악의 경우　最悪の場合
  （경우：場合）
• 최악의 결과　最悪の結果
  （결과：結果）
• 최악의 기억　最悪の記憶
  （기억：記憶）
• 최악의 실수　最悪のミス
  （실수：間違い）
• 최악의 기분　最悪の気分
  （기분：気分）
• 최악의 상태　最悪の状態
  （상태：状態）
• 최악을 피하다　最悪を避ける
  （피하다：避ける）

「최악」の類義語との違い類義語との違い

최choe악ak: ものごとの中で一番悪い状態を表す語で、強い不満や否定を示すときに使う。
형hyeong편pyeo없neop음sseum: 状況や出来事の質が非常に悪く満足できない状態を示す名詞。
나na쁨ppeum: 良くない程度や状態を示す名詞。
엉eong망mang: 整理されておらず混乱していて正常に機能しない状態を示す名詞。

「최악」の韓国語での定義韓国語での定義

여yeo러reo 대dae상sang 가ga운un데de 상sang태tae나na 정jeong도do가ga 가ga장jang 나na쁜ppeun 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「최악」のよくある間違い

• ✕ 최악한 날씨

  ○ 최악의 날씨

  日本語の「最悪な」は形容動詞の形ですが、「최악」は名詞なので、名詞を修飾するときは「최악의」とします。

• ✕ 최악하다

  ○ 최악이다

  日本語の「最悪だ」に引かれて「최악하다」としやすいですが、「최악」は名詞なので、述語にするときは「최악이다」とします。