~ 부정행위인가요pu jeong haeng wi in ga yo?

意味

〜は不正行為ですか？

解説

ルール違反かどうかを問う表現。主に試験や公式な場面で、ある行為が許されるか相手に丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学試験や資格試験などの会場で、持ち込み物や特定の動作がルール違反にならないか試験監督に確認する際に使います。ゲームの規約や公式な手続きの確認でも用いられます。かしこまった丁寧なニュアンスがあり、トラブルを未然に防ぐための質問として自然です。

言い換え・似た表現

• 이거 규정 위반인가요?

  これは規定違反ですか？　（ルールや規約に反しているか直接的に尋ねる表現です。）

• 이렇게 해도 괜찮나요?

  このようにしても大丈夫ですか？　（日常的で柔らかく、許可を求めるニュアンスです。）

• 시험 중에 사용하면 안 되나요?

  試験中に使ってはだめですか？　（特定のアイテムなどの使用可否を具体的に確認できます。）

言われたときの返し方

• 네, 그건 부정행위로 간주됩니다.

  はい、それは不正行為とみなされます。

• 아니요, 그 정도는 괜찮습니다.

  いいえ、それくらいなら大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 부정인가요?（不正ですか？）

  ○ 부정행위인가요?（不正行為ですか？）

  「부정（不正）」単体だと「否定」など別の意味に取られやすいため、「부정행위」と言います。