否認

「否認」の英語

「否認」は英語で denial と言います。事実や主張を受け入れない一般的な否認に使い、関与や責任を公式に否定する場合は disavowal が適します。

「否認」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

denial をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

denial

dináiəl

意味

denialのイラスト

例文

The company issued a denial of the accusations.

会社はその非難に対する否認を表明した。

コアイメージ

ある事実や言葉を受け入れず、なかったことにする

関連語

使い方

  • denial of

    〜の否認

  • in denial

    否認している状態

類義語との違い

denial: 否定。事実や主張を認めないこと
refusal: 拒否。依頼や申し出を断ること
rejection: 却下・不採用。申請や提案を受け入れないこと

英英

A statement that something is not true, or a refusal to accept or believe that something negative has happened.

語源

denialは、「否定」を意味し、ラテン語のde-(離れて)+negare(否定する)から古フランス語を経て英語に入った語。

コラム

  • ビジネス文書や保険関連の場面ではdenialが公式な否認や支払い却下の意味で使われることがあり、書類や通知の文脈に注意が必要である。

例文

His disavowal of the allegation surprised voters.

彼のその申し立ての否認は有権者を驚かせた。

コアイメージ

ある主張や責任について、自分とは無関係だと否定することを指す否認

英英

An assertion that one is not responsible for, associated with, or does not accept a claim.

語源

disavowalは、動詞disavowに名詞化接尾辞-alが付いた語で、disavowは中英語のdisavowenや古フランス語desavouer(des-「離れる」+avouer「認める」)に由来し、「関与や責任を否定する」を意味するようになった。

コラム

  • 公人や組織が自らの関与や責任を公式に否定するときに使われる語で、法律や政治の文脈で目にすることが多い。

例文

He made a loud protestation against the policy.

彼はその方針に対して大きな抗議をした。

コアイメージ

抗議として強く不満を表明する行為

英英

a strong expression of objection or dissent, often made publicly or emphatically.

語源

protestationは、ラテン語protestari(pro=前へ+testari=証言する)を語源とし、中英語・古フランス語を経て「公然と主張する・抗議する」を表す名詞として定着した。

コラム

  • 書き言葉や公的な場面で用いられることが多く、日常会話では単にprotestが使われることが多い

「否認」のレベル別の例文

「否認」を英語にするときのよくある間違い

  • × I denied of the accusation.

    ○ I denied the accusation.

    denyは目的語を直接取る動詞で、ofは不要です。

  • × I did a denial.

    ○ I issued a denial.

    denialを名詞として使う場合、公式な否認を表すには issue a denial が自然です。

「否認」の英語についてよくある質問

Q. 「否認」を英語で一言で言うと?
一般的には denial が最も使いやすい表現です。保険の支払い却下にも使われます。
Q. denial と disavowal の違いは?
denial は事実や主張を否定する一般的な語です。disavowal は、関与や責任がないと公式に否定する場合に使われます。
Q. 「否認」のビジネス文書での言い方は?
一般的な文書では denial が使えます。保険金や補償の請求を却下する通知では、denial of a claim の形がよく使われます。

「否認」と関連する日本語の英語

「否認」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「否認」の英語が載っている単語帳

1 / 1