否定

부bu정jeong

意味

  • 名 否定ひてい
  • 名 不正
  • 名 否認
부정のイラスト

例文

그geu의ui 부bu정jeong은eun 사sa실sil과gwa 다da르reu다da.

彼の否定は事実と違う。

그geu의ui 말ma에re서seo 부bu정jeong이i 강gang하ha게ge 느neu껴kkyeo진jin다da.

彼の言葉から否定が強く感じられる。

コアイメージ

発言や文章にバツ印を付けて『違う』と突き返す様子

関連語

(動) 부bu정jeong되doe다da：否定される

(動) 부bu정jeong하ha다da：否定する

↔︎ (名) 긍geung정jeong：肯定

使い方

類義語との違い

부bu정jeong: 発言や文章を『違う』と否定して受け入れないこと
부bu인in: 事実や責任を否定して認めないこと
반ban박bak: 相手の主張に対して理を挙げて反論すること

韓国語での定義

말ma이ri나na 글geu에re서seo 어eo떤tteon 내nae용yong을eul 사sa실si이ri 아a니ni라ra고go 부bu인in하ha거geo나na 반ban박ba하ka는neun 표pyo현hyeon

語源

否定は漢字語で、否（『あらがう・아니다』の意）と定（『定める・정하다』の意）が結びついて成り、否を付すことで『認めない』という意味になった

コラム

  • 日常会話では直接的な否定を和らげるために『그건 아닌 것 같아』のような婉曲表現がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

부정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「否定」は韓国語で何と言う？

「否定」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「부정」です。漢字「否定」のハングル表記で、事実や意見を打ち消すこと、また文法上の否定表現など幅広い文脈で用いられます。「부정하다（否定する）」の形で動詞としてもよく使われます。

使い分け

  • 부정

    事実や発言を打ち消すこと、文法的な否定など、日本語の「否定」とほぼ同じ文脈で広く使われる名詞です。

    그는 의혹을 강하게 부정했다.

    彼は疑惑を強く否定した。

よくある間違い

  • ✕ 부정（不正）との混同

    ○ 부정（文脈で判断）

    同音異義語に「不正（부정）」があるため、文脈による判断が必要です。

「否定」のよくある質問

Q. 「否定的な考え」はどう言いますか？
「부정적인 생각」と表現します。「부정적（否定的）」は肯定的（긍정적）の対義語として、人の態度や思考パターンを表す際によく用いられます。
Q. 「完全否定する」の韓国語は？
「전면 부정하다（全面否定する）」や「완전히 부정하다」と言います。ニュースや公式の発表などで疑惑を全面的に退ける際にもよく使われる表現です。

「否定」をもっと知る

「否定」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ