貴重品

귀gwi중jung품pum

意味

  • 名 貴重品きちょうひん
귀중품のイラスト

例文

가ga방bang에e 귀gwi중jung품pu이mi 있i어sseo요yo.

カバンに貴重品があります。

호ho텔tel 금geum고go에e 귀gwi중jung품pu을meul 넣neo어eo 두du세se요yo.

ホテルの金庫に貴重品を入れておいてください。

コアイメージ

金銭的または物質的価値を持ち、紛失や盗難で損害が出る恐れのある物

関連語

(形) 귀gwi중jung하ha다da：貴重だ

(名) 귀gwi중jung성seong：貴重性

(副) 귀gwi중jung히hi：大切に

↔︎ (名) 잡jap동ttong사sa니ni：がらくた

↔︎ (名) 쓰sseu레re기gi：ゴミ

使い方

類義語との違い

귀gwi중jung품pum: 金銭的または物質的な価値があり、紛失や盗難で被害や不便が出る持ち物
지ji갑gap: 現金やカードをまとめて入れて持ち歩く小さなケース
현hyeon금geum: 支払いに使う紙幣や硬貨
휴hyu대dae전jeon화hwa: 通話や連絡、アプリ利用などに使う携帯電話やスマートフォン
신sin분bun증jeung: 身分や氏名を示すカードや証明書

韓国語での定義

금geum전jeon적jeok·물mul질jjil적jeok 가ga치chi가ga 있i어sseo 보bo호ho하ha거geo나na 관gwal리li해hae야ya 하ha는neun 물mul건geon

語源

語源は漢字語で、귀중(貴重)は貴と重の組み合わせにより高い価値や重要性を示し、품(品)は物品を示すため、金銭的・物質的な価値を強調する語義になった

コラム

  • 空港や宿泊施設、公共の案内で 귀중품 に関する注意文が出ることが多く、案内を見たら持ち歩くか預けるかをその場で確認すると安心になる

ゲームで覚える・約 1 分

귀중품 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「貴重品」は韓国語で何と言う？

「貴重品」は韓国語で「귀중품」と言います。日本語の「貴重品」と同じ漢字に由来する単語で、日常会話から案内表示まで最も一般的に使われます。金銭や貴金属、パスポートなど価値が高く大切な物品全般を指し、使い分けに迷うことなくこの単語を用いることができます。

使い分け

  • 귀중품

    漢字語の「貴重品」そのままで、金銭や宝石、身分証など大切に保管すべき品物を指します。ホテルや空港などの案内でも広く使われます。

    귀중품은 프런트에 맡겨 주세요.

    貴重品はフロントにお預けください。

よくある間違い

  • ✕ 비싼 물건을 보관해 주세요.

    ○ 귀중품을 보관해 주세요.

    「高い物」でも通じますが、貴重品を預ける際は「귀중품」を使うのが自然です。

「貴重品」のよくある質問

Q. ホテルの「貴重品ロッカー」は何と言いますか？
「貴重品保管箱」を意味する「귀중품 보관함」と言います。または単に「보관함（保管箱・ロッカー）」や英語由来の「금고（金庫・セーフティボックス）」と呼ばれることも多いです。
Q. 「貴重品に注意してください」はどう言いますか？
「귀중품 관리에 주의하세요（貴重品の管理にご注意ください）」や「귀중품을 잘 챙기세요（貴重品をしっかり管理してください）」と表現するのが自然です。

「貴重品」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ