フロント

프peu론ron트teu

意味

프론트のイラスト

例文

호ho텔tel 프peu론ron트teu에e서seo 체che크keu인i을neul 했hae어sseo요yo.

ホテルのフロントでチェックインしました。

자ja세se한han 사sa항hang은eun 프peu론ron트teu에e 문mu의nui하ha세se요yo.

詳しいことはフロントにお問い合わせください。

コアイメージ

訪問者とカウンター越しに応対し、用件の受け渡しと案内を行う対面の窓口

関連語

(名) 프peu론ron트teu데de스seu크keu：フロントデスク

使い方

類義語との違い

프peu론ron트teu: ホテルなどで客のチェックインや問い合わせ、簡単な案内を行うカウンター型の窓口
프peu론ron트teu 데de스seu크keu: 宿泊客の到着時にチェックインや照会対応を行うカウンターのこと
카ka운un터teo: 店や施設で対応や会計を行う横長の台やその担当席
리ri셉sep션ssyeon: 来客を迎えて受付や案内を行う窓口や部門
안an내nae 데de스seu크keu: 訪問者に対して案内や情報提供を行う窓口

韓国語での定義

프peu론ron트teu는neun 손son님nim 접jeop수ssu를reul 맡man는neun 창chang구gu나na 그geu곳go에se서seo 근geun무mu하ha는neun 직ji원gwo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

英語 front を借用した外来語で、原義の「前の部分」がホテルや施設の出入口で来客に対応する場所や担当者を指す意味に広がり、韓国語でも受付を表す語として用いられるようになった

コラム

  • 口語では '프론트' がよく使われる一方で、公式な場や書類では '접수' や '접수처' といった表現が用いられやすい点に留意

ゲームで覚える・約 1 分

프론트 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「フロント」は韓国語で何と言う？

ホテルなどの「フロント」は韓国語で「프론트」と言います。日本語と同様に外来語の「フロント」をハングル表記した単語で、宿泊施設などの受付窓口を指す際によく使われます。案内所や受付全般を指す表現として「안내데스크（案内デスク）」や「접수처（受付処）」が使われることもあります。

使い分け

  • 프론트

    ホテルなどの宿泊施設にあるフロント（受付カウンター）を指す際に使われます。日常会話や案内表示で広く定着している外来語です。

    프론트에 열쇠를 맡겼어요.

    フロントに鍵を預けました。

よくある間違い

  • ✕ 호텔 카운터 (Hotel counter)

    ○ 호텔 프론트

    日本語の「フロント」感覚で「カウンター」と直訳すると不自然です。宿泊施設では「프론트」が一般的です。

「フロント」のよくある質問

Q. ホテルでフロントに電話したいときは？
客室備え付けの電話からかける際は「프론트（フロント）」とそのまま伝えて問題ありません。「프론트 연결해 주세요（フロントにつないでください）」などの表現も使えます。
Q. 病院やビルの「受付」も프론트ですか？
いいえ、病院や一般のオフィスビルの受付窓口は「프론트」ではなく「접수처（受付処）」や「안내데스크（案内デスク）」と呼ぶのが一般的です。「프론트」は主にホテル等で使われます。

「フロント」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ