保管所

보bo관gwan소so

意味

보관소のイラスト

例文

짐ji을meul 보bo관gwan소so에e 넣neo어eo 주ju세se요yo.

荷物を保管所に入れてください。

이i 박bang물mul관gwa에ne는neun 동dong전jeon식sik 보bo관gwan소so가ga 있i어sseo요yo.

この博物館にはコイン式の保管所があります。

コアイメージ

預けた荷物を保護し受け渡す専用スペース

関連語

(名) 보bo관gwan：保管

(動) 보bo관gwan하ha다da：保管する

(名) 보bo관gwan함ham：保管箱

使い方

類義語との違い

보bo관gwan소so: 荷物や物品を一定期間預けて保管するための場所や設備
보bo관gwan함ham: 小さな物を入れて保管するための箱や容器
로ro커keo: 鍵や暗証番号で施錠できる個別の小型収納棚
창chang고go: 多くの物をまとめて長期間置いておくための大きな建物や部屋

韓国語での定義

개gae인in 물mul건geo이ni나na 짐ji을meul 일il정jeong 기gi간gan 맡mat겨kkyeo 두du거geo나na 보bo관gwan하ha는neun 장jang소so를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

보관소는漢字語で、保(守る)・管(管理する)・所(場所)が組み合わさった語であり、保と管で「守って管理すること」を表し、それが行われる場所として「保管所」という意味になった。

コラム

  • 駅や施設での一時預かりを指すことが多く、小型の個別スペースは 로커·보관함 と呼び分けられる点を覚えておくと便利だ。

「保管所」は韓国語で何と言う？

「保管所」は韓国語で「보관소（ポグァンソ）」と言います。漢字「保管所」をそのまま韓国語読みにした表現で、駅や空港の手荷物預かり所、自転車置き場、貴重品の預かり所など、物品を一時的に預けておく場所全般を指して広く使われます。

使い分け

  • 보관소

    手荷物や自転車などを一時的に保管する施設全般を指す最も標準的な表現です。案内標識などでもよく見かけます。

    짐 보관소는 어디에 있나요?

    荷物の保管所（預かり所）はどこにありますか。

よくある間違い

  • ✕ 물품보관소（コインロッカーを指して）

    ○ 물품보관함 / 코인라커

    人が預かる窓口ではなく、鍵付きの箱（ロッカー）は「〜함（函）」を使います。

「保管所」のよくある質問

Q. 駅の手荷物預かり所は何と言いますか？
「짐 보관소」や「수하물 보관소」と言います。駅や空港の案内表示では漢字語の「물품보관소（物品保管所）」と表記されていることも多いです。
Q. 自転車の「駐輪場」も保管所と言えますか？
はい、「자전거 보관소（自転車保管所）」とよく言います。ただし、駐車場のニュアンスを強調して「자전거 주차장」と表現される場合もあります。

「保管所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ