世代

세se대dae

意味

  • 名 世代せだい
  • 名 世帯
  • 名 年齢層
세대のイラスト

例文

젊jeol은meun 세se대dae는neun 생saeng각ga이gi 달dal라la요yo.

若い世代は考えが違います。

세se대dae 간gan 대dae화hwa가ga 필pi요ryo해hae요yo.

世代間の対話が必要です。

コアイメージ

同じ時期に生まれ、似た経験や価値観を持つ人々のまとまり

関連語

(名) 신sin세se대dae：新世代

(名) 구gu세se대dae：旧世代

(名) 세se대dae차cha이i：世代差

使い方

類義語との違い

세se대dae: 同じ時期に生まれ、似た経験や価値観を持つ人々のまとまり
연yeol령lyeong대dae: 年齢の幅で区切られた人々の集まり
시si대dae: ある時期の社会や文化の特徴で区切られた時間のまとまり
가ga구gu: 一つの住まいに住む人々の集まり

韓国語での定義

같ga은teun 시si기gi에e 태tae어eo나na 비bi슷seu한tan 경gyeong험heom과gwa 가ga치chi관gwa을neul 공gong유yu하ha는neun 사sa람ram들deu의rui 집jip단ttan

語源

漢字語で、世(세)은時代を、代(대)은交代や代を示し、合わせてある時期に属する人々のまとまり、すなわち同じ時代に生まれ似た社会的経験を共有する集団を意味する。

コラム

  • 日常会話では年齢だけでなく共通の経験や価値観を基準に使われる点に注意し、家や住戸を指す場面では行政や統計で用いられる 세대수 や日常語の 가구 と区別されることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

세대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「世代」は韓国語で何と言う？

「世代」は韓国語で「세대」と言います。日本語の「世代」と漢字・意味ともに完全に一致しており、「若い世代」「世代交代」などの日常会話から社会学的な用語まで、あらゆる文脈でそのまま使えます。迷わず「세대」を使って問題ありません。

使い分け

  • 세대

    日本語の「世代」と同じ意味です。同年代の人々を表す場合や、家族の代を表す場合など、幅広く一般的に用いられます。

    세대 차이를 느끼는 순간이 많아요.

    世代の差を感じる瞬間が多いです。

よくある間違い

  • ✕ 우리 연령은 스마트폰을 자주 써요.

    ○ 우리 세대는 스마트폰을 자주 써요.

    「私たちの世代」と言いたい時に「年齢（연령）」を使うのは不自然です。「세대」を用います。

「世代」のよくある質問

Q. MZ世代は韓国でも通じますか？
はい、非常によく使われます。韓国ではミレニアル世代とZ世代を合わせた「MZ세대（エムジェドゥセデ）」という言葉がニュースや日常会話に定着しており、若者層全体を指す言葉として広く使われています。
Q. 「世代交代」は韓国語で何と言いますか？
「세대교체（セデギョチェ）」と言います。スポーツ界で若い選手が台頭した時や、ビジネス・政治の場でリーダー層が若返る際などに日本語と全く同じニュアンスでよく用いられます。

「世代」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ