不確か

불bul확hwak실ssil

意味

  • 形 不確かふたしか
  • 形 不確実
  • 形 あやふや
불확실のイラスト

例文

그geu 정jeong보bo는neun 불bul확hwak실ssil해hae요yo.

その情報は不確かです。

결gyeol과gwa가ga 불bul확hwak실ssil해hae서seo 결gyeol정jeong을eul 미mi뤘rwot다tta.

結果が不確かだったので決定を延期した。

コアイメージ

はっきりした結論や確信が持てない状態。

関連語

(名) 불bul확hwak실ssil성seong：不確実性

(副) 불bul확hwak실ssil하ha게ge：不確かに

↔︎ (形) 확hwak실ssil하ha다da：確かだ

↔︎ (形) 명myeong확hwa하ka다da：明確だ

使い方

類義語との違い

불bul확hwak실ssil: はっきりした結論や確信を持てない状態を表す形容詞。
애ae매mae하ha다da: はっきりでないため決めにくい状態を表す形容詞。
모mo호ho하ha다da: はっきりした境界や意味がなくわかりにくい状態を表す形容詞。
확hwak실ssil하ha지ji 않an다ta: 確かだと断言できない状態を表す表現。

韓国語での定義

결gyeol과gwa나na 정jeong보bo가ga 확hwak실ssil하ha지ji 않a아na 분bun명myeong하ha지ji 않a은neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

漢字語で、不(〜でない) + 確實(확실)の組み合わせに由来し、文字通り「確かでない」という意味を表す。

コラム

  • 日常会話では情報や予定がはっきりしない場面で使い、よりくだけた場面では「잘 모르겠어」「확실하지 않아」などの言い方がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

불확실 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不確か」は韓国語で何と言う？

「不確か」に対応するもっとも一般的な韓国語は「불확실」です。漢字で「不確実」と書く名詞で、確実でないことや疑わしい状態を指します。日常会話や文章では、語幹に「-하다」を付けた形容詞「불확실하다（不確かだ）」の形で使うのが自然です。

使い分け

  • 불확실

    事実や予定がはっきりせず、確信が持てない状況全般を表します。ビジネスやニュース、日常会話まで幅広く使われます。

    내일 일정은 아직 불확실해요.

    明日の予定はまだ不確かです。

よくある間違い

  • ✕ 불확실 사람

    ○ 불확실한 사람

    名詞を修飾する際は、形容詞の連体形「-한」を付ける必要があります。

「不確か」のよくある質問

Q. 「記憶が不確かだ」はどう言う？
「기억이 불확실하다」と表現できます。また、日常会話では「기억이 가물가물하다（記憶がおぼろげだ）」や「기억이 잘 안 나다（よく思い出せない）」といった表現もよく使われます。
Q. 「不確かな情報」の韓国語は？
「불확실한 정보」と言います。噂話や出どころが不明なニュースなど、信憑性が低い情報を指す際によく使われる自然な組み合わせです。

「不確か」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ