まとめ

요yo약yak

意味

  • 名 まとめ
  • 名 要点
  • 名 要旨
요약のイラスト

例文

회hoe의ui의ui 요yo약ya을geul 공gong유yu할hal게ge요yo.

会議のまとめを共有します。

핵haek심ssim 요yo약yang만man 전jeon달dal해hae 주ju세se요yo.

要点のみを伝えてください。

コアイメージ

複数の情報から核心だけを抜き取り凝縮したまとまり。

関連語

(動) 요yo약ya하ka다da：要約する

(名) 요yo약yang문mun：要約文

(名) 요yo약yak본ppon：要約版

↔︎ (名) 상sang세se：詳細

使い方

類義語との違い

요yo약yak: 多くの情報の中から重要な部分だけを抜き出して短くまとめたもの。
정jeong리ni: 情報を分類したり順序をつけたりしてわかりやすくしたまとめ。
요yo점jeom: 伝えたいことの中心となる重要な点。
요yo약yak본ppon: 要点を抜き出して一つにまとめた書類やメモ。
핵haek심ssim: 物事の中心となる最も大切な部分。

韓国語での定義

여yeo러reo 정jeong보bo나na 긴gin 이i야ya기gi를reul 핵haek심ssim만man 골gol라la 짧jjal게kke 표pyo현hyeon한han 말ma이ri나na 글geul.

語源

要(요)と約(약)の漢字から成る語で、要は『重要な点』、約は古くは『締める・結ぶ』などの意味を持ち、現代では『簡約する』の意で結びついて核心を短くまとめる言葉になった。

コラム

  • 日常では '회의의 요약을 공유할게요.' のように使われ、特にビジネスの場面では '요약본' や '간단 요약' といった表現で要点だけを示すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

요약 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「まとめ」は韓国語で何と言う？

「まとめ」を韓国語にする際、最も一般的に使われるのは「요약（要約）」です。長い文章や話の要点を短く整理したものを指し、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。「まとめると」と動詞で表現したい場合は「요약하면」と言います。

使い分け

  • 요약

    内容の要点を短く整理した「要約」を指します。会議の報告書や講義の振り返りなど、幅広い場面で使われる表現です。

    회의 내용을 한 장으로 요약했습니다.

    会議の内容を1枚にまとめました。

よくある間違い

  • ✕ 오늘 일정을 모음 해 주세요.

    ○ 오늘 일정을 요약해 주세요.

    「모음」は曲や写真の「集まり」を指し、内容をまとめる際には使えません。

「まとめ」のよくある質問

Q. 「要するに」と前置きしたい時は？
「요약하자면」または「요컨대」を使います。会話では「요약하자면（要約すると）」が親しみやすく自然で、相手に話の結論をわかりやすく伝える際によく用いられます。
Q. ネットの「まとめサイト」は何と言いますか？
韓国では「정리 사이트（整理サイト）」や「큐레이션 사이트（キュレーションサイト）」と表現されるのが一般的です。情報や話題を集めて整理したページを指します。

「まとめ」は英語では

「まとめ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ