엮다

「엮다」の例文例文

「엮다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  지푸라기를 엮어서 바구니를 만들어요.

  藁を編んでかごを作ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 이번 사건과 아무 관련이 없는데도 억지로 죄를 엮으려고 했다.

  彼は今回の事件と何の関係もないのに、無理やり罪をこじつけようとした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 연구는 분산되어 있던 역사적 사료들을 체계적으로 엮어 낸 의미 있는 성과다.

  この研究は、分散していた歴史的史料を体系的に編纂した意義深い成果だ。

• 日常会話

  괜히 나까지 그 사람 일에 엮지 좀 마.

  頼むから私までその人の問題に巻き込まないでよ。

「엮다」の意味ごとの使い方

• 結ぶ他動詞

  공동 목표가 여러 단체를 하나로 엮었다.

  共通の目標が複数の団体を一つに結んだ。

• 絡める他動詞

「엮다」の使い方使い方

• 머meo리ri를reul 엮yeok다tta

  髪を編む

  아이의 머리를 두 갈래로 엮어 주었다.子どもの髪を二つ編みにしてあげた。

• 이i야ya기gi를reul 엮yeok다tta

  話をまとめる

  작가는 짧은 이야기를 하나로 엮었다.作家は短い話を一つにまとめた。

「엮다」とよく一緒に使う語

• 실을 엮다　糸をより合わせる
  （실：実は）
• 사건과 엮다　事件と絡める
  （사건：事件）

「엮다」の類義語との違い類義語との違い

엮yeok다tta: 複数の要素を組み合わせて互いの関係や筋が分かるようにまとめる。
묶muk다tta: ひもや縄、布の端を結んで一つにまとめる。
땋tta다ta: 髪や細い材料を数本に分けて交互に組んで一本にする。
연yeon결gyeol하ha다da: 物や事柄を手や器具、道具などでつなぎ合わせる。

「엮다」の韓国語での定義韓国語での定義

실si이ri나na 끈kkeun·이i야ya기gi나na 정jeong보bo 따tta위wi를reul 서seo로ro 엮yeo어kkeo 하ha나na의ui 흐heu름reu이mi나na 구gu조jo로ro 만man들deul다da.

「엮다」のよくある間違い

• ✕ 신발 끈을 엮다

  ○ 신발 끈을 묶다

  日本語の「靴ひもを結ぶ」の「結ぶ」は、結び目を作る意味では「묶다」に当たり、材料を組み合わせる「엮다」にはなりません。