モバイル決済

모mo바ba일il결gyeol제je

意味

  • 名 モバイル決済モバイルけっさい
  • 名 モバイル支払い
  • 名 スマホ払い
모바일결제のイラスト

例文

저jeo녁nyeok값kkap은sseun 모mo바ba일il결gyeol제je로ro 계gye산san할hal게ge요yo.

夕食代はモバイル決済で支払います。

편pyeo의nui점jeo에me서seo 모mo바ba일il결gyeol제je로ro 음eum료nyo를reul 샀sa어sseo요yo.

コンビニでモバイル決済で飲み物を買いました。

コアイメージ

財布を出さず端末だけで代金を支払う行為

関連語

(名) 결gyeol제je수su단dan：決済手段

(名) 결gyeol제je내nae역yeok：決済履歴

(名) 결gyeol제je자ja：支払者

↔︎ (名) 현hyeon금geum결gyeol제je：現金払い

↔︎ (名) 대dae면myeon결gyeol제je：対面決済

使い方

類義語との違い

모mo바ba일il결gyeol제je: スマホの決済アプリや端末で、画面操作だけで代金を支払う行為。
간gan편pyeon결gyeol제je: 支払い情報を登録して、ワンタップや生体認証で手早く支払える決済方法。
모mo바ba일il페pe이i: スマホ専用の決済サービスやブランドを指す呼び方で、アプリで支払いを行うもの。

韓国語での定義

스seu마ma트teu폰po이ni나na 태tae블beul릿li에se 등deung록no한kan 카ka드deu·계gye좌jwa나na 결gyeol제je 앱ae을beul 이i용yong해hae 물mul건geon값gap이ssi나na 서seo비bi스seu 요yo금geu을meul 지ji불bul하ha는neun 방bang식sik

語源

「모바일」は英語 mobile からの外来語で持ち運べる端末を指し、「결제」は漢字語の「決済（支払いを済ませること）」に由来するため、모바일결제はモバイル端末で支払いを行うことを指す語になった

コラム

  • 日常では 카카오페이·삼성페이·네이버페이 などのサービス名で具体的な支払いを指す場合が多く、『모바일결제로 계산할게요』はスマホで支払う意図を伝える表現と受け取られる

「モバイル決済」は韓国語で何と言う？

「モバイル決済」は韓国語で「모바일결제」と言います。スマートフォンなどの携帯端末を用いた電子決済全般を指す表現で、ニュースや公的な説明などで幅広く使われます。日常会話では、具体的なサービス名や「간편결제（簡易決済）」などの表現が使われることも多いです。

使い分け

  • 모바일결제

    スマートフォンを利用した決済全般を指す標準的な表現です。オンライン決済や店舗での非接触決済など、幅広い場面で使われます。

    요즘은 지갑 없이 모바일결제로 다 해결해요.

    最近は財布を持たずモバイル決済ですべて解決します。

よくある間違い

  • ✕ 스마트폰 결제 (スマートフォン決済)

    ○ 모바일결제

    日本語の感覚で直訳しても通じますが、一般的な用語としては모바일결제가より自然です。

「モバイル決済」のよくある質問

Q. 韓国でモバイル決済は普及していますか？
非常に広く普及しています。飲食店やコンビニはもちろん、個人商店や市場でも利用できる場所が多く、財布を持たずにスマートフォンだけで外出する人が日常的に見られます。
Q. モバイル決済を店頭で頼む時の表現は？
店頭では具体的なサービス名を挙げて「〇〇 돼요?（〇〇使えますか？）」と聞くのが自然です。一般的なモバイル決済であれば「모바일로 결제할게요（モバイルで決済します）」と言えます。

「モバイル決済」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ