모바일mo ba il ~ 가능해요ka neung hae yo?

意味

モバイルで〜できますか？

解説

スマホで行えるかを尋ねる表現。店舗やサービスで具体的な操作や利用可否を確認するときに使う、丁寧で日常的な尋ね方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗や窓口、カスタマーサポートなどで、スマートフォンを使って決済や手続き、予約などができるか確認したいときに使います。店員や受付のスタッフに対して、日常会話レベルの丁寧さで失礼なく尋ねられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 모바일로도 돼요?

  モバイルでもいけますか？　（より口語的で気軽なニュアンスです。）

• 모바일로 결제 가능한가요?

  モバイルで決済可能でしょうか？　（語尾が少し改まった、より丁寧な表現です。）

• 휴대폰으로 할 수 있어요?

  携帯電話でできますか？　（携帯電話という単語を使った分かりやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 모바일로도 가능하세요.

  はい、モバイルでも可能ですよ。

• 죄송하지만 현장 결제만 가능해요.

  申し訳ありませんが、現地決済のみ可能です。

• 앱 설치하시면 바로 하실 수 있어요.

  アプリをインストールしていただければすぐできますよ。

よくある間違い

• ✕ 스마트폰 가능해요?

  ○ 모바일 결제 가능해요? / 모바일로 가능해요?

  「スマートフォン可能ですか」だと何をしたいのか伝わりにくいため、操作内容や「〜で」を補います。