モバイルバンキング

모mo바ba일il뱅baeng킹king

意味

모바일뱅킹のイラスト

例文

저jeo는neun 모mo바ba일il뱅baeng킹king으eu로ro 돈do을neul 이i체che했hae어sseo요yo.

私はモバイルバンキングでお金を振り込みました。

어eo제je 밤ba에me 모mo바ba일il뱅baeng킹king으eu로ro 공gong과gwa금geu을meul 납nap부ppu했hae어sseo요yo.

昨夜、モバイルバンキングで公共料金を支払いました。

コアイメージ

携帯端末でオンラインの銀行手続きを行うサービス

関連語

(名) 인in터teo넷net뱅ppaeng킹king：インターネットバンキング

(名) 모mo바ba일il결gyeol제je：モバイル決済

↔︎ (名) 대dae면myeon거geo래rae：対面取引

使い方

類義語との違い

모mo바ba일il뱅baeng킹king: 携帯電話のアプリやモバイルウェブで銀行の入出金や振込、残高確認などを行えるサービス
스seu마ma트teu뱅baeng킹king: スマートフォン向けに最適化された銀行サービスで、アプリで簡単に振込や通知を受け取れる機能を含む
은eun행haeng앱aep: 銀行が提供するスマートフォン用の公式アプリで、残高確認や振込などの基本機能を持つ
온ol라la인in뱅baeng킹king: ウェブやオンラインサービスを通じて銀行の取引を行うサービス

韓国語での定義

휴hyu대dae 기gi기gi를reul 통tong해hae 인in터teo넷net상ssang에e서seo 은eun행haeng 업eom무mu를reul 처cheo리ri하ha는neun 서seo비bi스seu로ro, 스seu마ma트teu폰pon뿐ppun 아a니ni라ra 태tae블beul릿li에se서seo도do 이i용yong할hal 수su 있it다tta.

語源

モバイル(mobile)と銀行業務(banking)の合成借用語で、携帯端末での銀行取引を意味する。

コラム

  • 日常会話では『모바일뱅킹』と『온라인뱅킹』を厳密に区別せず使うこともあるため、相手に確かめるには『앱으로 했어？ 웹으로 했어？』と聞くと誤解が減る。

「モバイルバンキング」は韓国語で何と言う？

「モバイルバンキング」は韓国語で「모바일뱅킹」と言います。英語の「mobile banking」をそのままハングル表記した表現で、スマートフォンやタブレットなどの端末を利用した銀行取引全般を指します。日常会話や銀行の案内などで幅広く使われています。

使い分け

  • 모바일뱅킹

    スマートフォンなどを利用した銀行取引全般を指す最も標準的な表現です。日常会話から公式案内まで広く使われます。

    모바일뱅킹으로 계좌 이체를 했어요.

    モバイルバンキングで口座振込をしました。

よくある間違い

  • ✕ 스마트폰 뱅킹 (스마트폰뱅킹)

    ○ 모바일뱅킹

    通じますが、現在韓国の銀行では「모바일뱅킹」の名称が公式に広く使われています。

「モバイルバンキング」のよくある質問

Q. ネットバンキングとの違いは？
ネットバンキング全般は「인터넷뱅킹（インターネットバンキング）」と言い、パソコンでの操作を含みます。一方「모바일뱅킹」はスマートフォンなどの携帯端末で行う取引に特化した表現です。
Q. 銀行アプリのことは何と言う？
スマートフォンの銀行アプリは「은행 앱（銀行アプリ）」または「모바일뱅킹 앱（モバイルバンキングアプリ）」と呼ばれます。日常会話では単に「은행 어플」や銀行名に「앱」を付けて呼ぶことが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ